en

knowledge

1 [ˈnɒl.ɪdʒ]

Erialasõnastikud

Ida mõtteloo leksikon

ID 480133 Viimati muudetud 11.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
knowledge
science
comprehension
  • Hiina tekstide tõlgetes zhi vaste
Seotud
Võrdle
knowledge
science
comprehension

Ida mõtteloo leksikon

ID 480197 Viimati muudetud 11.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
wisdom
  • konfutsianismis ja teistes hiina õpetustes üks keskseid mõisteid, mida võib nimetada ka teadmiseks, mõistmiseks
Hea teada
  • Konfutsianismis on tarkus inimlikkuse oluline aspekt, mis väljendab inimese vaimseid, intellektuaalseid omadusi. Tarkus on ka üks viiest püsivast. Varajases konfutsianismis rõhutatakse tarkuse puhul selle inimlikku külge, defineerides seda kui “inimeste mõistmist” (hn zhi ren), samuti tarkuse seost õppimisega (hn xue).
  • Tihti tõlgitakse budismi kontekstis tarkuseks mõistmine (skr prajñā), eriti inglise wisdom mõjutusel.
Seotud
Võrdle
wisdom

Ida mõtteloo leksikon

ID 480303 Viimati muudetud 11.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
awareness
science
  • india õpetustes teadmine kõige laiemas ja üldisemas tähenduses
Hea teada
  • Budismis virgumisele suunatud meeleseisund, mida iseloomustab teadlik olemine. See vastandub teadmatusele e nõmedusele e sõgedusele (skr avidyā) kui põhilisele meeleplekile, mis sunnib olendeid tegusid tegema ja klammerduma sansaara külge. Tiibeti budismis, eriti dzoktšeni õpetuses, tähendab vidyā meele põhiolemust, mida kirjeldatakse kui piiritut puhast valgust ning puhast teadmist e meele võimet teada saada. Vidyā hiinakeelne vaste (ming) tähendab samuti ‘selgust’ v ‘valgust’.
  • skr, pl ‘teadmine, teadmus'
Seotud
vidyā tsitaatsõna
awareness
science

Ida mõtteloo leksikon

ID 480317 Viimati muudetud 11.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
wisdom
awareness
understanding
knowledge
banruo 般若
zhihui 智慧
hannya
  • india õpetustes, eriti budismis, nii meeleharjutus kui ka selle tulemusel tekkinud teadvuse kõrgeim seisund
Hea teada
  • Mahajaanas on mõistmine tähtsaim kuue ületava toimingu seas. Ületav mõistmine (skr prajñāpāramitā) annab ka teistele ületavatele toimingutele nende ületava väärtuse. Mõistmine viitab eelkõige tühjuse mõistmisele e arusaamisele, kuidas asjad tegelikult on. Mõistmine koos kõlbluse ja mõtlusega on üks budismi kolmest alusmõistest, kaheksaosalises tees on mõistmine 1.-2. osa (õige vaade ja kavatsus) ühisnimetajaks. Mahajaanas esineb mõistmine sageli koos kaastundega. Vadžrajaanas on mõistmine ja kaastunne ühtsed ning seda sümboliseerib mees- ja naispooluse ühendus, kus mõistmine on naisprintsiip (pradžnja), mille sümbol on kelluke.
Seotud
wisdom
awareness
understanding
knowledge
banruo 般若
zhihui 智慧
hannya

Ida mõtteloo leksikon

ID 612093 Viimati muudetud 11.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
knowledge
insight
understanding
awareness
zhi 知, 智
zhihui 智慧
chi’e
  • hiina õpetustes, eriti konfutsianismis, intellektuaalset võimekust tähistav sõna
Seotud
Võrdle
knowledge
insight
understanding
awareness
zhi 知, 智
zhihui 智慧
chi’e

Ida mõtteloo leksikon

ID 612349 Viimati muudetud 11.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
intelligence
knowledge
comprehension
  • budismi tekstide tõlgetes skr jñāna (pl ñāna) ja vidyā vaste; viimase vastena on kasutatud ka „teadmust“
Seotud
Võrdle
intelligence
knowledge
comprehension

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo