et

tõendama

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680502 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigirahanduslegislative assemblies
tõendama eelistatud
  • to ratify, confirm, validate (obs.)
tõendama eelistatud
Näited
  • Pärast kandidaatide registreerimist ei ole lubatud teha muudatusi kandidaatide registreerimise esildistes ja kandidaatide nimekirjades, välja arvatud ... 3) kui tõendatakse, et kandidaat ei vasta käesolevas seaduses sätestatud nõuetele ...
tuvastama
establish
Näited
  • The approval of the financial controller shall have the sole purpose of establishing that these commitments correspond to the amount of the advances decided by the Commission after consultation with the EAGGF Committee, and that they are within the limits of the total amount of appropriations entered in the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

EKI terminibaas Esterm

ID 680503 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
tõendamine eelistatud
tõend
  • the action of certifying or guaranteeing the truth of anything; attestation
Hea teada
  • FI: alkuperäiseksi todistaminen [T40789] DE: Beglaubigung [T40789] FR: authentification [T40789]
tõendamine eelistatud
Näited
  • Teenistusstaaži tõendamine. Teenistusstaaži tõendatakse kandega tööraamatus, samuti ametiasutuse või arhviiviasutuse poolt nõuetekohaselt vormistatud muude dokumentidega.
tõend
certification
Näited
  • Member States' management and control systems shall ... provide satisfactory certification of the validity of claims for advance payments and final payments based on expenditure actually incurred.

EKI terminibaas Esterm

ID 681671 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
dokumentaalselt tõendama eelistatud
  • tõendama - tõesust, tõepära v tõele vastavust kinnitama; (kohtus) tõendeid esitama
  • to authenticate or vouch for a thing in writing; to attest as being true or as being represented
dokumentaalselt tõendama eelistatud
Näited
  • Registrisse kantud andmete kohta antakse teavet pärast seda, kui pärandaja surm on dokumentaalselt tõendatud.
tõendama

EKI terminibaas Esterm

ID 682907 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • to establish a fact or hypothesis as true by satisfactory and sufficient evidence
tõendama
Näited
  • Töövaidlusorgan ei kohalda aegumist, kui nõude esitaja tõendab, et pöördumine töövaidlusorganisse õigeaegselt ei olnud võimalik.

EKI terminibaas Esterm

ID 698851 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • to establish the existence or truth of, by true or competent evidence, or to verify
tõendama
substantiate
Näited
  • It is not at present possible to enforce in one Member State a claim for recovery substantiated by a document drawn up by the authorities of another Member State.

EKI terminibaas Esterm

ID 700409 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tollcustoms union & customs rules
produce evidence
Näited
  • The customs authorities may require any person stating that he is acting in the name of or on behalf of another person to produce evidence of his powers to act as a representative.

Sõnavormid

Muuttüüp 27

tõendama tõendas
tõendada tõendanud
tõendab tõenda
tõendatud tõendatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...