certify

Erialasõnastikud

ID 681671 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language

dokumentaalselt tõendama eelistatud

tõendama

certify

tõendama - tõesust, tõepära v tõele vastavust kinnitama; (kohtus) tõendeid esitama

to authenticate or vouch for a thing in writing; to attest as being true or as being represented

dokumentaalselt tõendama eelistatud

Näited

Registrisse kantud andmete kohta antakse teavet pärast seda, kui pärandaja surm on dokumentaalselt tõendatud.

tõendama

certify

ID 731888 Viimati muudetud 04.03.2015

Valdkond civil law

kinnitama

certify

kinnitama

Näited

Kinnitatakse: 1) allkirja ja allkirjanäidise õigsust; 2) dokumendi esitamise aja kindlakstegemist; 3) avaliku registri andmeid ja väljatrüki õigsust; 4) ärakirja õigsust; 5) isiku elusolekut ja teatud kohas viibimist; 6) avalduse ja teate edastamist; 7) dokumendi tõlke õigsust ning 8) muid lihtsaid asjaolusid.

certify

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.