et

kinnitama

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703832 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigihankedEU financing - EU budgetriigirahandus
kinnitama eelistatud
kinnitama eelistatud
endorse
Näited
  • On the basis of the decisions thus endorsed and in close cooperation with the Commission, the recipient shall issue invitations to tender, receive tenders, preside over the examination of tenders and establish the results of the tendering procedure.

EKI terminibaas Esterm

ID 684302 Viimati muudetud 18.11.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldusrahandus, maksustamine, toll
approve eelistatud
grant his/her approval
  • midagi otsustava instantsina heaks kiitma v. alama instantsi otsusele lõplikku kehtivust andma
  • officially agree to or accept as satisfactory
Hea teada
  • Kinnitatakse koosseisu, aruannet, eelarvet, päevakorda; inglise keeles kasutatakse kõikide nende juhtude puhul verbi 'approve'. {16.08.1999}
kinnitama
Näited
  • Ekspertgrupp koosneb viiest liikmest ja selle koosseisu kinnitab Kultuurkapitali nõukogu kaheks aastaks maakonna kultuurivaldkonnas tegutsevate isikute hulgast.
approve eelistatud
Näited
  • The Board of Governors shall in addition: ... approve the annual balance sheet and profit and loss account; ...
grant his/her approval
Näited
  • Financial controllers shall render themselves liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation for any action taken during their term of office; in particular, by granting their approval in excess of the budgetary appropriations.

EKI terminibaas Esterm

ID 684469 Viimati muudetud 18.11.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
confirm eelistatud
  • corroborate - give legal or formal confirmation to; to confirm (a law, legal act, etc.)
Hea teada
  • kinnitama fakti, asjaolu {17.02.1997}
kinnitama
Näited
  • Avalduses peavad juhatuse liikmed või ühingut esindama õigustatud osanikud kinnitama, et ühinemisotsust ei ole vaidlustatud või on vastav avaldus rahuldamata jäetud või et ühinemisotsuse vastuvõtmine ei olnud nõutav.
confirm eelistatud
Näited
  • The tender must be confirmed promptly by letter or by the despatch of a signed copy of the telex, telegram or facsimile.
corroborate
Näited
  • The undertaking concerned may propose, within reasonable limits, that the ECB or the competent national central bank, as the case may be, should hear persons who may corroborate any aspect of its written comments.

EKI terminibaas Esterm

ID 692536 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkondTreaties - Agreements - Conventions - Cooperation - Commonity Policy - Commercial Policy
heaks kiitma eelistatud
authorize eelistatud
heaks kiitma eelistatud
authorize eelistatud
Näited
  • 1. Expenditure may not be authorized for a period extending beyond the financial year.
  • 2. On request of the manufacturer Member States can authorize, refuse, or suspend EU type-approval on the basis of different cases described in the framework Directive 84/532/EEC, all equipment referred in separate Directives, the competent national authorities can act similarly for the EU type-examination.

EKI terminibaas Esterm

ID 695095 Viimati muudetud 07.06.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigirahandusEU financing - EU budget
heakskiitu andma
Hea teada
  • Sisuliselt tähendab see 'vastutusest vabastama'. [12.02.1998]
  • NB! Kõne all on Euroopa ühenduste eelarve. Vaata ka kirjet „eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlus - discharge procedure“. [12.08.1999]
heakskiitu andma
give a discharge
Näited
  • The European Parliament, acting on a recommendation from the Council, shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget. To this end, the Council and the European Parliament in turn shall examine the accounts, the financial statement and the evaluation report referred to in Article 318, the annual report by the Court of Auditors together with the replies of the institutions under audit to the observations of the Court of Auditors, the statement of assurance referred to in Article 287(1), second subparagraph and any relevant special reports by the Court of Auditors.

EKI terminibaas Esterm

ID 731888 Viimati muudetud 04.03.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
  • millegi õigsust, tõelevastavust tõendama
  • to make an official declaration in writing
kinnitama
Näited
  • Kinnitatakse: 1) allkirja ja allkirjanäidise õigsust; 2) dokumendi esitamise aja kindlakstegemist; 3) avaliku registri andmeid ja väljatrüki õigsust; 4) ärakirja õigsust; 5) isiku elusolekut ja teatud kohas viibimist; 6) avalduse ja teate edastamist; 7) dokumendi tõlke õigsust ning 8) muid lihtsaid asjaolusid.
certify

Sõnavormid

Muuttüüp 27

kinnitama kinnitas
kinnitada kinnitanud
kinnitab kinnita
kinnitatud kinnitatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...