en

salvage

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 696445 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен maritime traffic; seaborne traffic
salvage предпочтительный термин
  • merel või laevatatavates vetes ohus oleva laeva või muu vara päästmiseks läbiviidav toiming
  • rescue of goods from loss at sea or by fire; also, goods so saved, or payment made or due for their rescue
  • salvage operation - any act or activity undertaken to assist a vessel or any other property in danger in navigable waters or in any other waters whatsoever
päästmine
salvage предпочтительный термин

EKI terminibaas Esterm

ID 725390 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен maritime traffic; seaborne traffic
salvage reward предпочтительный термин
salvage remuneration
  • laeva ja/või lasti ning prahiraha päästmise eest päästjale makstav tasu
  • salvage - in maritime law, a compensation allowed to persons by whose assistance a ship or its cargo has been saved, in whole or in part, from impending danger, or recovered from actual loss, in cases of shipwreck, derelict, or recapture
päästetasu
Примеры
  • Pukseerimise ajal ohtu sattunud laeva ja sellel asuva lasti päästmisel ei ole pukseerijal õigust nõuda päästetasu, välja arvatud juhul, kui ta osutas sellist abi, mis väljus pukseerimistööde raames osutatavatest teenustest, ja oht, mis tingis abi osutamise, ei olnud tema põhjustatud.
salvage reward предпочтительный термин
Примеры
  • Salvage operations which have had a useful result give right to a reward.
salvage remuneration
salvage

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo