en

salvage

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 696445 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
salvage eelistatud
  • merel või laevatatavates vetes ohus oleva laeva või muu vara päästmiseks läbiviidav toiming
  • rescue of goods from loss at sea or by fire; also, goods so saved, or payment made or due for their rescue
  • salvage operation - any act or activity undertaken to assist a vessel or any other property in danger in navigable waters or in any other waters whatsoever
päästmine
salvage eelistatud

EKI terminibaas Esterm

ID 725390 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
salvage reward eelistatud
salvage remuneration
  • laeva ja/või lasti ning prahiraha päästmise eest päästjale makstav tasu
  • salvage - in maritime law, a compensation allowed to persons by whose assistance a ship or its cargo has been saved, in whole or in part, from impending danger, or recovered from actual loss, in cases of shipwreck, derelict, or recapture
päästetasu
Näited
  • Pukseerimise ajal ohtu sattunud laeva ja sellel asuva lasti päästmisel ei ole pukseerijal õigust nõuda päästetasu, välja arvatud juhul, kui ta osutas sellist abi, mis väljus pukseerimistööde raames osutatavatest teenustest, ja oht, mis tingis abi osutamise, ei olnud tema põhjustatud.
salvage reward eelistatud
Näited
  • Salvage operations which have had a useful result give right to a reward.
salvage remuneration
salvage

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo