et

otsus

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 684275 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Financial Affairs - Taxation & Customs
  • otsus pangas - panga üldkoosoleku, panga nõukogu, panga juhatuse poolt oma pädevuse piires ja õigusaktide, panga põhikirja ja panga haldusdokumentidega määratud tingimustel ja korras vastu võetud kohustuslikke norme sisaldav akt
otsus
Usage examples
  • Üldkoosoleku otsusel võib üldkoosoleku valitud nõukogu liikme, sõltumata põhjusest, tagasi kutsuda.

EKI terminibaas Esterm

ID 685652 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Law - Legislation - Jurisprudencelegislative assemblies
  • a judicial decision
Good to know
  • FR: décision [T40153] DE: Entscheidung [T40153] FI: päätös [T40153]
ruling
Usage examples
  • A scheme shall provide cover for investors in accordance with Article 4 where ... a judicial authority has made a ruling, for reasons directly related to an investment firm's financial circumstances, which has the effect of suspending investors' ability to make claims against it.

EKI terminibaas Esterm

ID 688748 Last modified 08.03.2026
View dataset
View dataset
Domain procedural law
kohtuotsus preferred
court judgment preferred
judgment
court order deprecated
  • kohtulahend, millega asi sisuliselt otsustatakse
  • judgment - ... the final decision of the court resolving the dispute and determining the rights and obligations of the parties
  • nom donné aux décisions des juridictions supérieures telles que les cours d'appel, la cour de cassation, le conseil d'état et la cour des comptes
kohtuotsus preferred
Usage examples
  • Otsus koosneb sissejuhatusest, kirjeldavast ja põhjendavast osast ning resolutsioonist.
otsus
court judgment preferred
judgment
court order deprecated

EKI terminibaas Esterm

ID 692895 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain intra-Community legislationlegal classificationsConstitional Lawcommunity constitutional law
Entscheidung
  • Under the ECSC Treaty, Art. 14, a measure adopted by the European Commission which is binding in its entirety, i.e. which is generally binding on all persons. Under the EEC Treaty, Art.189, or the Euratom Treaty, Art.161, a measure adopted by the European Council or the European Commission which is binding in its entirety but only upon those to whom it is addressed.
decision
Usage examples
  • In order to carry out their task and in accordance with the provisions of the Treaty, the European Parliament acting jointly with the Council, the Council and the Commission shall make regulations and issue directives, take decision, make recommendations or deliver opinions.
décision
Entscheidung
Beschluss

EKI terminibaas Esterm

ID 708431 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain legislative assembliesnational constitutional law
otsus
Usage examples
  • Riigikogu istungi juhataja teatab Riigikogule valjusti oma otsusest panna küsimus hääletamisele ning kinnitab seda haamrilöögiga.

Word forms

Inflection Type 9

otsus otsused
otsuse otsuste
otsust otsuseid

Etymology

põlissõna
  • otsus
    • õtsuz 'otsus' sõnast ots

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...