et

omandireservatsioon

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 696568 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond property law
  • ownership reservation - an agreement in connection with a sale of movable property in accordance with which the vendor retains ownership until full payment of the sale price
omandireservatsioon
Näited
  • Kui vallasasja müügi puhul on kokku lepitud, et kuni ostuhinna tasumiseni jääb asja omand müüjale, eeldatakse, et omand läheb ostjale üle ostuhinna täieliku tasumisega (omandireservatsioon).
reservation of ownership eelistatud
Näited
  • 1. In the case of sale with reservation of title of ownership, delivery means bringing the ting under the control of the buyer.
  • 2. Annex I to the draft Bankruptcy Convention contains uniform rules dealing with proof of the spouse's claim to property (Article 1), set-off (Article 2) and the question whether clauses containing a reservation of title are valid as against the creditors of the buyer (Article 3 of the Uniform Law in conjunction with Article 41 of the draft).
Eigentumsvorbehalt
omistuksenpidätys

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...