et

kohus

2

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 709339 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond administration of justice
kohus eelistatud
kohtuorgan
kohtuasutus
judicial body eelistatud
judicial authority
judicial institution
instance judiciaire eelistatud
organe juridictionnel
instance juridictionnel
autorité de la juridictionnel
gerichtliche Instanz eelistatud
Organ der Gerichtsbarkeit
tuomioistuin eelistatud
kohus eelistatud
Näited
  • Hääletamine kohtuorganites (1) Kõik otsused võetakse vastu lihthäälteenamusega. (2) Hääletamisest keeldumine või erapooletuks jäämine ei ole lubatud. (3) Kui hääled jagunevad võrdselt, otsustab asja eesistuja hääl.
  • Väljakutsumisega seoses olevad kulud ja tasud makstakse välja eeluurimis- või kohtuasutuste vahendite arvel Vabariigi Valitsuse poolt kindlaksmääratud korras.
kohtuorgan
kohtuasutus
judicial body eelistatud
Näited
  • Should the case not be settled by compromise, and the master is therefore brought before a competent Gabonese judicial body, a reasonable bank security shall be fixed by the competent authority within two working days, following the conclusion of the compromise procedure, pending the judicial decision.
  • . For the purpose of applying paragraph 1, a host Member State may require a lawyer practising under his home-country professional title to indicate the professional body of which he is a member in his home Member State or the judicial authority before which he is entitled to practise pursuant to the laws of his home Member State. A host Member State may also require a lawyer practising under his home-country professional title to include a reference to his registration with the competent authority in that State.
  • . For the purpose of applying paragraph 1, a host Member State may require a lawyer practising under his home-country professional title to indicate the professional body of which he is a member in his home Member State or the judicial authority before which he is entitled to practise pursuant to the laws of his home Member State. A host Member State may also require a lawyer practising under his home-country professional title to include a reference to his registration with the competent authority in that State.
judicial authority
judicial institution
instance judiciaire eelistatud
organe juridictionnel
instance juridictionnel
autorité de la juridictionnel
juridiction
gerichtliche Instanz eelistatud
Organ der Gerichtsbarkeit
Gericht
tuomioistuin eelistatud

EKI terminibaas Esterm

ID 679584 Viimati muudetud 12.11.2014
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond administration of justice
  • õigusemõistmist teostav riigiorgan
  • a governmental body consisting of one or more judges who sit to adjudicate disputes and administer justices
Hea teada
  • NB! "kohus" kui institutsioon ja "kohus" kui kohtunik(ud) ja kaasistujad kollektiivselt on ka inglise keeles mõlemal juhul "court". [23.10.1998]
kohus
Näited
  • Riigi ametiasutus käesoleva paragrahvi lõike 1 tähenduses on: 1) valitsusasutus Vabariigi Valitsuse seaduse tähenduses; 2) Riigikogu Kantselei; 3) Vabariigi Presidendi Kantselei; 4) Riigikontroll; 5) Õiguskantsleri Kantselei; 6) kohus; 7) soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise voliniku kantselei.
court
Näited
  • The term 'court' shall cover all the authorities with jurisdiction in these matters in the Member States.

EKI terminibaas Esterm

ID 695697 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond administration of justice
court or tribunal
Näited
  • Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State, that Court of tribunal may, if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment, request the Court of Justice to give a ruling thereon.
  • A remedy shall be available against this decision, or the absence thereof, before a court or tribunal in accordance with the provisions of national law.

EKI terminibaas Esterm

ID 693011 Viimati muudetud 02.04.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Court of Justice of the European Communities; CJEC
Euroopa Kohus eelistatud
Euroopa Ühenduste Kohus endine
kohus väldi
Court of Justice eelistatud
European Court of Justice
Court of Justice of the European Communities endine
ECJ
CJEC
Hea teada
  • vt ka kirjeid "Euroopa Liidu Kohus - Court of Justice of the European Union" ja "Üldkohus - General Court" [20.06.2012]
Euroopa Kohus eelistatud
Näited
  • Euroopa Kohus on koos Üldkohtu (vt IATE:766095 ) ja erikohtutega (vt IATE:918071 ) Euroopa Liidu Kohtu (vt IATE:2208377 ) koostisosa.
Hea teada
  • Euroopa Kohus on koos Üldkohtu ja erikohtutega Euroopa Liidu Kohtu koostisosa.
Euroopa Ühenduste Kohus endine
kohus väldi
Hea teada
  • EN-ET tõlkimisel „kohus“ mitte kasutada
Court of Justice eelistatud
Hea teada
  • With effect from 1 December 2009, the Court of Justice is one component of the institution called the „Court of Justice of the European Union“. The other components are the General Court and the specialised courts.
European Court of Justice
Court of Justice of the European Communities endine
ECJ
CJEC

Sõnavormid

Muuttüüp 5

kohus kohtud
kohtu kohtute
kohut kohtuid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...