en

judicial authority

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 695912 Последнее изменение 25.05.2005
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен administration of justice
õigusasutus предпочтительный термин
legal authority предпочтительный термин
oikeusviranomainen предпочтительный термин
Это интересно
  • NB! Vahetegemiseks 'judicial authority' kahe tähenduse vahel (vt kirje 'judicial body - kohus') toetuda teistele keeltele, iseäranis saksa ja soome keelele {16.04.2002}
õigusasutus предпочтительный термин
Примеры
  • Õigusasutused, mis esitavad õigusabi taotlusi välisriigile ja lahendavad oma pädevuse kohaselt välisriigist saabunud õigusabi taotlusi, on Eesti Vabariigi kohtud, Riigiprokuratuur, Justiitsministeerium ja Siseministeerium.
õigusorgan
Примеры
  • Eesti halduskohtu erinõuded välisriigi õigusorganitele ja välisriigi õigusorganite erinõuded Eesti halduskohtule esitatakse ja täidetakse käesoleva seadustiku ning välislepingutega sätestatud korras.
legal authority предпочтительный термин
Примеры
  • The Contracting Parties undertake to ensure that their police authorities shall, in compliance with national legislation and within the limits of their responsibilities, assist each other for the purposes of preventing and detecting criminal offences, insofar as national law does not stipulate that the request is to be made to the legal authorities and provided the request or the implementation thereof does not involve the application of coercive measures by the requested Contracting Party.
judicial authority
Примеры
  • Paragraph 1 shall not prejudice the possibility of requests being sent or returned in specific cases: (a) between a central authority of a Member State and a central authority of another Member State; or (b) between a judicial authority of one Member State and a central authority of another Member State.
autorité judiciaire
Justizbehörde
oikeusviranomainen предпочтительный термин

EKI terminibaas Esterm

ID 709339 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен administration of justice
kohus предпочтительный термин
kohtuorgan
kohtuasutus
judicial body предпочтительный термин
judicial authority
judicial institution
instance judiciaire предпочтительный термин
organe juridictionnel
instance juridictionnel
autorité de la juridictionnel
gerichtliche Instanz предпочтительный термин
Organ der Gerichtsbarkeit
tuomioistuin предпочтительный термин
kohus предпочтительный термин
Примеры
  • Hääletamine kohtuorganites (1) Kõik otsused võetakse vastu lihthäälteenamusega. (2) Hääletamisest keeldumine või erapooletuks jäämine ei ole lubatud. (3) Kui hääled jagunevad võrdselt, otsustab asja eesistuja hääl.
  • Väljakutsumisega seoses olevad kulud ja tasud makstakse välja eeluurimis- või kohtuasutuste vahendite arvel Vabariigi Valitsuse poolt kindlaksmääratud korras.
kohtuorgan
kohtuasutus
judicial body предпочтительный термин
Примеры
  • Should the case not be settled by compromise, and the master is therefore brought before a competent Gabonese judicial body, a reasonable bank security shall be fixed by the competent authority within two working days, following the conclusion of the compromise procedure, pending the judicial decision.
  • . For the purpose of applying paragraph 1, a host Member State may require a lawyer practising under his home-country professional title to indicate the professional body of which he is a member in his home Member State or the judicial authority before which he is entitled to practise pursuant to the laws of his home Member State. A host Member State may also require a lawyer practising under his home-country professional title to include a reference to his registration with the competent authority in that State.
  • . For the purpose of applying paragraph 1, a host Member State may require a lawyer practising under his home-country professional title to indicate the professional body of which he is a member in his home Member State or the judicial authority before which he is entitled to practise pursuant to the laws of his home Member State. A host Member State may also require a lawyer practising under his home-country professional title to include a reference to his registration with the competent authority in that State.
judicial authority
judicial institution
instance judiciaire предпочтительный термин
organe juridictionnel
instance juridictionnel
autorité de la juridictionnel
juridiction
gerichtliche Instanz предпочтительный термин
Organ der Gerichtsbarkeit
Gericht
tuomioistuin предпочтительный термин

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo