en

carriage

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 689929 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен railways - rolling stock
carriage предпочтительный термин
car
vagun
Примеры
  • Rongiga riiki saabunud reisijad, kes piirijaamas rongist lahkuvad, väljuvad pärast rongi peatumist vagunist ja lahkuvad piiripunkti pääsla kaudu perroonilt.
carriage предпочтительный термин
Примеры
  • Sleeping- and dining-car services; maintenance of railway stock in repair sheds; cleaning of carriages
car
Это интересно
  • In American English, a car is one of the separate sections of a train; in British English, railway carriages are called cars, when they are used for a particular purpose (dining car)

EKI terminibaas Esterm

ID 691304 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен transport services
  • vedaja kohustus vedada sõitjaid veolepingus ettenähtud tingimustel ja tariifiga
Это интересно
  • Alusdirektiivis tähistab sama mõtet mõiste 'obligation to carry' - any obligation imposed upon transport undertakings to accept and carry passengers or goods at specified rates and subject to specified conditions {14.06.2000}
vedamine
Примеры
  • Avaliku teenindamise kohustus hõlmab tegutsemist, vedamist ja tariifide järgimist.

EKI terminibaas Esterm

ID 708147 Последнее изменение 22.02.2012
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Transport
shipment предпочтительный термин
  • carriage - the conveying of goods or passengers from one place to another
vedu
Примеры
  • Sõitjate veoks ettenähtud üle üheksa istekohaga (kaasa arvatud juhi koht) või veose veoks ettenähtud üle 3500-kilogrammise lubatud suurima täismassiga auto või autorongi juhi sõidu- ja puhkeaja kestuse, autoveol nõuete täitmisest vabastatud vedude loetelu ja juhi kohustused sätestab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ...
Это интересно
  • "Shipment" tähendab peamiselt saadetist (ingl ka "consignment") või kauba lähetamist, ekspedeerimist. "Carriage" on otseselt "vedu". [10/06/00]
shipment предпочтительный термин
Примеры
  • Notwithstanding the provisions of Article 1, the competent authorities may authorise: (a) the sale, supply, export or shipment of products listed in Annex I for the use of diplomatic and consular missions of the Member States in the FRY as well as for the use of an international military peace-keeping presence ...
carriage

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo