Convention determining the Member State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States of the European Union
Hea teada
The Dublin Convention was signed in Dublin, Ireland on 15 June 1990, and first came into force on 1 September 1997 for the first 12 signatories. The Treaty has been extended to other Member States and some countries outside the Union. The Dublin Convention was replaced by Council Regulation No 343/2003 (Dublin II regulation). Its validity ended on 16 March 2003.
Enne kui minnakse üle rahvusvahelise kaitse sisulise menetluse juurde, määratakse kindlaks Euroopa riik, mis on varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav. Nendeks riikideks võivad olla Euroopa Liidu riigid, Island, Norra ja Šveits. Seda menetluse osa kutsutakse Dublini menetluseks (Dublini konventsiooni ja Dublini määruse järgi).
This Regulation shall replace the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities, signed in Dublin on 15 June 1990 (Dublin Convention).
