suivre

[suivre] tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.07.2026

Tähendused

mõttega, kaasa elades kuulama ja vaatama

Sarnase tähendusega

observer ,
regarder ,
écouter

Tõlkevasted

jälgima

observe

наблюдать ,
следить ,
смотреть ,
слушать

спостерігати ,
стежити ,
дивитися ,
слухати

millegi arengut või seisundit pidevalt silmas pidama, kursis olemiseks, teadmiste täiendamiseks vms kontrollima

Sarnase tähendusega

étudier ,
surveiller ,
garder ,
contrôler ,
vérifier ,
observer ,
tenir compte ,
prendre en compte

Tõlkevasted

jälgima

monitor

следить ,
прослеживать ,
проследить ,
наблюдать

стежити ,
слідкувати ,
спостерігати

millegi järgi toimima, tegutsemisel midagi arvestama

Sünonüümid

respecter

Sarnase tähendusega

respecter ,
suivre ,
accomplir ,
tenir compte ,
prendre en compte ,
écouter

Tõlkevasted

järgima

follow ,
adhere to

следовать ,
последовать ,
придерживаться ,
соблюдать ,
соблюсти ,
действовать сообразно

дотримуватися ,
дотриматися ,
наслідувати

millegi järel toimuma või paiknema

Tõlkevasted

järgnema

следовать ,
последовать

іти ,
наставати ,
настати

précéder

kellegi järel liikuma

Sarnase tähendusega

poursuivre ,
courir après

Tõlkevasted

järgnema

следовать ,
последовать ,
двигаться следом

іти слідом ,
піти слідом

tegutsemises, toimimises midagi arvestama, ettekirjutatust, ettenähtust lähtuma ja vastavaid nõudeid täitma, midagi järgima

Sünonüümid

respecter

Sarnase tähendusega

suivre ,
respecter ,
accomplir ,
tenir compte ,
prendre en compte

Tõlkevasted

kinni pidama

adhere to ,
follow

следовать ,
соблюдать ,
придерживаться ,
последовать ,
соблюсти ,
придержаться

дотримуватися ,
дотриматися

ELi terminibaasis IATE

suivre

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna