et

paradiis

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
(usundites:) taevas kui koht, kuhu õndsate hinged pääsevad pärast surma, sealne õndsusseisund
Similar meaning

Translations

2
(Vanas Testamendis:) kaunis rohuaed, Aadama ja Eeva muretu elupaik enne pattulangemist

Translations

3
looduse vm poolest vaimustav paik või olukord; idülliline, ideaalne paik (kellelegi, millegi jaoks)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Maapealne paradiis.
  • Punane meri on sukeldujate paradiis.
  • Elu on siin päris paradiis.
Surfiparadiis.
Linnast on saanud pättide paradiis.
Collocations
Adjectives
maapealne paradiis tõeline maine väike täielik troopiline taevane
Kunstis kasutatakse palju sümboolikat, aeda kujutatakse maapealse paradiisina.
kaotatud paradiis
Tema jaoks on noorusaeg kaotatud paradiis, mille meenutamine toob lohutust.
Nouns
paradiisi väravad
Püha Peetrus märkab paradiisi värava taga tuntud näitlejat.
pättide paradiis sukeldujate tööliste turistide surfarite
Meil ei ole mingit õigusriiki – täielik pättide paradiis!
Saartel on värvikirev veealune maailm, mis on sukeldujate paradiis.
põrgu ja paradiis
Kui Kuido sattus lapsepõlves vanaisa sepikotta, oli see nii põnev kui põrgu ja paradiis üheskoos.
Verbs
paradiisi pääsema minema saama viima sattuma jõudma
Moslemid usuvad, et kui karistatu kunagi paradiisi pääseb, saab ta maharaiutud käe tagasi.
paradiisis elama
Paradiisis elasid Aadam ja Eeva ning nende lastest kasvas välja inimkond.
Collocations
maapealne paradiis tõeline maine

Word forms

Inflection Type 22e

paradiis paradiisid
paradiisi paradiiside
paradiisi paradiise ~ paradiisisid

Etymology

laensõna
  • paradiis 'park'
    • Paradies 'paradiis'
      • paradīsus 'paradiis'
        • paradeisos 'paradiis, park'
          • pairi-daeza 'suletud aed'
          • paridaida- 'lustaed, metsapark'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...