et

karantiin

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
inimeste või loomade, ka teatud piirkonna eraldamine nakkushaiguste ja taimekahjustajate levimise tõkestamiseks ning nende kolde likvideerimiseks

Tõlkevasted

Näited
  • Viljandi maakonnas kaalutakse osalise karantiini kehtestamist.
1.1
asutus, hoone või maa-ala, kus hoitakse nakkushaigeid või nakkuskahtlasi inimesi või loomi; koht nakkuskahtlaste eraldamiseks
Näited
  • Ilvesepoeg pandi karantiini, kuid marutaudi tal ei ilmnenud.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

karantiin karantiinid
karantiini karantiinide
karantiini karantiine ~ karantiinisid

Päritolu andmed

laensõna
  • karantiin
    • карантин 'karantiin' varem ka карантeн
      • quarantaine 'karantiin' sõnast quarante '40'; 40-päevase sadamasulu järgi, millesse pandi epideemiakahtlusega laevad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...