et

jäik

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.03.2026

Tähendused

1
(materjali, eseme kohta:) selline, mis ei anna painduma (püsiva omadusena); (liigeste kohta:) selline, mis ei liigu, mis ei lase kehaosa painutada
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Jäiga tallaga matkasaapad.
  • Jäiga vedrustusega auto.
  • Selle kleidilõike jaoks peab olema jäik kangas.
Naabersõnad
määrsõnaga
liiga jäik väga üsna piisavalt küllaltki täiesti ebameeldivalt
Lisaks ebatavalisele välimusele on uue maasturi kere väga jäik.
omadussõnaga
tugev ja jäik kerge lühike
Korpus on küll plastist, aga peos on seade tugev ja jäik.
nimisõnaga
jäigad lihased liigesed
jäik vedrustus struktuur materjal tald vedru keha kere
Jäik vedrustus ei lase kerel eriti õõtsuda.
Ma ei soovita osta täiesti jäiga tallaga jalanõusid.
tegusõnaga
jäigaks muutuma muutma jääma tõmbuma
Kaaluti kahte varianti – muuta liiges jäigaks või paigaldada protees.
Naabersõnad
liiga jäik väga üsna
1.1
mittemõjutatav, järeleandmatu, oma seisukohtades kindlaks jääv
Sünonüümid

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Ettevõtte liiga jäik hinnapoliitika.
  • Valitsuse jäik vastuseis ministri ettepanekule.
Naabersõnad
määrsõnaga
liiga jäik väga suhteliselt üsna piisavalt liialt küllaltki küllalt äärmiselt põhjendamatult täiesti
Praegune seaduse sõnastus on liiga jäik ja ei vasta tegelikule elule.
nimisõnaga
jäigad raamid
jäik seisukoht positsioon hoiak suhtumine joon vastuseis piir reegel poliitika süsteem kurss arusaam
See on mu jäik positsioon, mida ma olen kaitsnud ja kavatsen kaitsta.
Elanikes kujunenud jäigad hoiakud takistavad nägemast võimalusi edasiminekuks.
Panga hinnangul peab valitsus hoidma jäika joont ja mitte ülejääke ära kulutama.
Kirjanduses, nagu igas elavas ja arenevas nähtuses, pole jäiku piire.
tegusõnaga
jäigaks muutuma muutma jääma tõmbuma
Meie tööturu muudavad jäigaks töölevõtmise ning töölepingu lõpetamise suured kulud.
2
(inimese olemuse kohta:) ilma südamlikkuse ja soojuseta, tundetu või ükskõikne
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Jäigad peresuhted.
  • Hea nali on parem kui jäik viisakus.

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

jäik jäigad
jäiga jäikade
jäika jäiku ~ jäikasid

Päritolu andmed

laensõna
  • jäik ( Johannes Aavik 1915 )
    • jäykkä 'jäik, kange, hangunud, tardunud, kõva'

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...