et

bodhisattva

1 [bodhis`atva] tsitaatsõna nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.04.2026

Tähendused

(budismis:) inimene või muu olend, kes on otsustanud saada budaks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Keyserling kirjeldab bodhisattva't olendina, kes ütleb „jah“ kõige halvemalegi maailmale, sest ta tunneb end sellega ühena.

Sõnavormid

Muuttüüp 1

bodhisattva bodhisattva'd
bodhisattva bodhisattva'te
bodhisattva't bodhisattva'id

EKI selgitab

Sobivad kirjakujud on nii bodhisatva kui ka bodhisattva. Bodhisatva on varasem sanskriti keelest mugandatud kirjakuju, bodhisattva on kujunenud transkriptsiooni põhjal. Õigekirjareeglite järgi tuleb sõna kirjutada tsitaatsõnana kursiivis bodhisattva, kuna see ei vasta kaashäälikuühendi reeglile.

Ida mõtteloo leksikoni autorid on eelistanud kasutada ilma kursiivita kirjakuju.

Viimati muudetud 01.10.2025

Päritolu andmed

laensõna
  • bodhisattva
    • bodhisattva 'bodhisattva' sõnadest bodhi 'ärkvel, virgunud' ja sattva 'olend'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...