et

Jahve

1 [jahve] nimi

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2026

Tähendused

iisraellaste ainujumala nimi
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Hea teada
et
Nimi Jahve tekkis sellest, kui Jumala nime konsonantidele (JHWH) lisati heebrea sõna adonai 'mu isand' vokaalid. Jehoova on kahe heebrea sõna (JHWH ja Adonai) hübriid ning seda hääldusvõimalust keeleteadlased 20. sajandil enam ei tunnustanud.
Näited
  • Enne sõtta minemist palusid juudid Jahvelt õnnistust.

Sõnavormid

Muuttüüp 16

Jahve
Jahve
Jahvet

EKI selgitab

Varasemas piiblitõlketraditsioonis oli iisraellaste ainujumala nimi Jehoova. Uuemates tõlgetes, nt ka 1997. aasta eestikeelses piiblitõlkes nime Jehoova ei kasutata, selle asemel nimetatakse Issandat või ka Jahvet.

Viimati muudetud 29.06.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...