Jehoova

[jehoova] nimi

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

iisraellaste ainujumala nimi

Sünonüümid

Adonai ,
Jahve

Sarnase tähendusega

looja ,
kõigeväeline ,
kõikväeline ,
kõigevägevam

Tõlkevasted

Адонай ,
Иегова ,
Яхве

Hea teada

Nimi Jahve tekkis sellest, kui Jumala nime konsonantidele (JHWH) lisati heebrea sõna adonai 'mu isand' vokaalid. Jehoova on kahe heebrea sõna (JHWH ja Adonai) hübriid ning seda hääldusvõimalust keeleteadlased 20. sajandil enam ei tunnustanud.

Näited

Vanas Testamendis on kirjeldatud, kuidas kuningas Saalomon ehitas Jeruusalemma esimese templi Jehoovale.

Muuttüüp 16

Jehoova
Jehoova
Jehoovat

EKI selgitab

Varasemas piiblitõlketraditsioonis oli iisraellaste ainujumala nimi Jehoova. Uuemates tõlgetes, nt ka 1997. aasta eestikeelses piiblitõlkes nime Jehoova ei kasutata, selle asemel nimetatakse Issandat või ka Jahvet.

Viimati muudetud 29.06.2025