ru

управлять

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 15.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

asutuse vm organisatsiooni tööd korraldama ja suunama, hrl selle juhina töötama; millegi toimimist või kulgu korraldama ja suunama

Полные синонимы

Частичные синонимы

руководить ,
управлять ,
администрировать ,
взять в руки бразды правления фразеологизм ,
направлять ,
направить ,
ориентировать ,
обращать высокое ,
обратить высокое ,
нацеливать ,
нацелить ,
стоять у руля фразеологизм ,
приказывать ,
приказать ,
командовать разговорное ,
скомандовать разговорное ,
проводить ,
провести ,
проводиться ,
править ,
властвовать ,
господствовать ,
главенствовать ,
царствовать разговорное ,
владычествовать высокое ,
быть на троне ,
находиться на троне ,
быть у власти ,
стоять у власти ,
сидеть на престоле ,
заправлять разговорное ,
дирижировать ,
координировать ,
скоординировать ,
согласовывать ,
согласовать ,
курировать ,
хозяйствовать ,
вести хозяйство ,
менеджировать разговорное ,
заниматься менеджерской деятельностью ,
модерировать ,
вести

Соответствия

juhatama ,
juhtima

head

diriger

Управление кем-чем

2

sõiduki roolis olema, seda edasi viima ning teel, kursil vms hoidma

Полные синонимы

водить ,
вести ,
править разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

juhtima

drive ,
steer

conduire

Управление кем-чем

3

riigis vm piirkonnas võimul olema, võimu teostama; kedagi või midagi oma võimu all pidama, kontrolli all hoidma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

valitsema

gouverner ,
diriger

Управление кем-чем

4

(inimese füüsiliste ja psüühiliste protsesside kohta:) tahte all hoidma, oma tahte järgi suunama

Полные синонимы

владеть ,
властвовать высокое

Частичные синонимы

Соответствия

valitsema

control

maîtriser

5

seadme, tööriista vms üle kontrolli omama; midagi kasutada, käsitseda oskama

Частичные синонимы

Соответствия

valitsema

control

Управление чем

6

riiki vm piirkondlikku üksust seadustele toetudes juhtima ja valitsema, riigivõimu teostama

Полные синонимы

администрировать

Частичные синонимы

Соответствия

administreerima ,
haldama

Управление кем-чем

7

asutust, teatavat töölõiku vms juhtima ja korraldama, selle eest vastutama

Полные синонимы

администрировать

Частичные синонимы

Соответствия

administreerima ,
haldama

administer ,
administrate

Управление кем-чем

8

infotöötluse mingi lõigu eest vastutama (nt võrguülemana, andmebaasiülemana)

Полные синонимы

администрировать

Частичные синонимы

Соответствия

administreerima ,
haldama

Управление кем-чем

9

kinnisvara (hoolduse, korrasoleku) eest vastutama, hrl vara ajutise kasutamise lepingu alusel

Полные синонимы

администрировать

Частичные синонимы

Соответствия

haldama

Управление кем-чем

10

tegevust, protsessi suunama, juhtima, mõjutama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ohjama

Управление чемкем-чем

11

veesõiduki (vm sõiduvahendi) liikumisele suunda andma, seda juhtima

Полные синонимы

Соответствия

tüürima

Управление чем

lõpetamata tegevus / несов.

управлять
управлял	управляю
управляла	управляешь
управляло	управляет

haldama juhatama juhtima tüürima valitsema ohjama suunama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.