стягивать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 16.09.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

millelegi midagi ümber kinnitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

ümber tõmbama

Rektsioon чточем

rõivaid seljast heitma

Sünonüümid

сбрасывать ,
сбросить ,
скидывать разговорное ,
скинуть разговорное ,
стянуть

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

maha viskama

Rektsioon чтос кого-чего

(kinnituspunktide vahele) tugevasti sirgu, pingule tõmbama, sellesse seisundisse fikseerima (nt midagi lõtvunut)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

натягивать ,
натянуть ,
напрягать ,
напрячь ,
подтягивать ,
подтянуть ,
напруживать разговорное ,
напружить разговорное ,
натуживать разговорное ,
натужить разговорное

Tõlkevasted

pingutama

Rektsioon что

nööri(de)ga kinni siduma või kokku tõmbama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чточем

tõmmates midagi kinnitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kinni tõmbama

Rektsioon чточем

(riietusesemete vm kohta:) (selga, kätte, jalga, pähe) panema või (seljast, käest, jalast, peast) võtma

Sünonüümid

натягивать разговорное ,
натянуть разговорное ,
стянуть ,
надёрнуть разговорное ,
сдёргивать ,
сдёрнуть ,
стаскивать ,
стащить ,
скидывать ,
скинуть ,
надёргивать разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõmbama

pull

Rektsioon чтос кого-чего

pikali kukutama; ära või allapoole tõmbama; maha võtma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

тянуть ,
валить ,
свалить ,
срывать ,
сорвать ,
стягивать ,
стянуть ,
тащить разговорное ,
стащить разговорное ,
стаскивать разговорное ,
сдирать разговорное ,
содрать разговорное

Tõlkevasted

maha tõmbama

pull down ,
take down

Rektsioon кого-чтос кого-чего

koomale, tihedalt ligi, kokkupandud vms asendisse tõmbama

Sünonüümid

стянуть

Tõlkevasted

kokku vedama

Rektsioon что

koomale, tihedalt ligi, kokkupandud vms asendisse viima

Sünonüümid

Tõlkevasted

kokku tõmbama

Rektsioon что

rebides, kiskudes eemaldama, maha võtma või küljest tõmbama; allapoole tõmbama

Sünonüümid

срывать ,
сорвать ,
стянуть ,
тащить разговорное ,
стащить разговорное ,
стаскивать разговорное ,
сдирать разговорное ,
содрать разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

maha kiskuma

Rektsioon кого-чтос кого-чего

разговорное kokku tõmbama või tõmbuma

Sünonüümid

сводить ,
свести ,
стянуть разговорное ,
стягиваться разговорное ,
стянуться разговорное ,
корчить разговорное ,
скорчить разговорное ,
корчиться разговорное ,
скорчиться разговорное

Sarnase tähendusega

теснить ,
жать

Tõlkevasted

kokku kiskuma

Rektsioon что

allapoole, maha rebima, kiskudes kuskilt eemaldama

Sünonüümid

Tõlkevasted

alla kiskuma

Rektsioon кого-чтос кого-чего

midagi kuskilt küljest, seest ära või katki rebima (ka hammastega, küüntega)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kiskuma

Rektsioon кого-чтос кого-чего

(grammatikas:) silpi, häälikut vm keeleüksust üheks üksuseks kokku sulatama

Sünonüümid

стянуть

Tõlkevasted

kontraheerima

riietuseset seljast, jalast ära võtma

Sünonüümid

стянуть

Tõlkevasted

maha tirima

lõpetamata tegevus / несов.

стягивать
стягивал	стягиваю
стягивала	стягиваешь
стягивало	стягивает

Видовая пара: стягивать - стянуть ¹

pingutama ümber tõmbama viskama vedama tirima nöörima kinni tõmbama tõmbama maha tõmbama kokku vedama kokku tõmbama kiskuma maha kiskuma kokku kiskuma alla kiskuma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

стягивать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited