ru страсть 1 пристрастие, пассия, страстность, жажда, любовь
tugev kiindumus millessegi või tahtmine midagi teha
ru страсть 2 страх, боязнь, испуг, трепет, перепуг, устрашение, опасение, опаска, чувство страха, ощущение страха
erutusseisund, mida põhjustab selgesti tajutav oht, suur kartus

ru

страсть

женский род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

tugev kiindumus millessegi või tahtmine midagi teha

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kirg ,
passioon

passion

passion

2

tugev tundmus, mis kipub lämmatama kainet, mõistuspärast suhtumist või otsustamist

Частичные синонимы

пламя

Соответствия

kirg

3

tugev seksuaalne iha

Полные синонимы

чувственное влечение

Частичные синонимы

Соответствия

kirg

passion

passion

пристрасть

4

kirglik-olek

Полные синонимы

Частичные синонимы

пыл

Соответствия

kirglikkus

5

kange tahtmine (midagi teha), kirglik soov, tung või isu

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

himu

Управление к чему

6

mitte rahu andev, otsekui tagant tõukav tung, iha millegi järele või midagi teha

Полные синонимы

жажда ,
рвение ,
зуд разговорное ,
влечение

Частичные синонимы

Соответствия

kihk ,
kihu

7

kirglik soov, kange tahtmine, sisemine sund midagi saada või teha

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

iha ,
ihaldus

8

teise inimese vastu tuntav kirg, meeleline himu

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

9

armuiha, kiim

Полные синонимы

похоть

Частичные синонимы

Соответствия

armuvalu

10

kirglik, tugev tung või iha millegi järele

Частичные синонимы

Соответствия

jõõr редкое ,
kiim

11

meeleline himu, seksuaalne iha

Полные синонимы

вожделение

Частичные синонимы

Соответствия

kihk ,
kihu

страсть

страсти

hasart himu hirm ¹ hirmutunne iha kihk kihu kirg ¹ kirglikkus tung

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.