ru страсть 1 пристрастие, пассия, страстность, жажда, любовь
tugev kiindumus millessegi või tahtmine midagi teha
ru страсть 2 страх, боязнь, испуг, трепет, перепуг, устрашение, опасение, опаска, чувство страха, ощущение страха
erutusseisund, mida põhjustab selgesti tajutav oht, suur kartus

страсть

naissugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

tugev kiindumus millessegi või tahtmine midagi teha

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kirg ,
passioon

passion

passion

tugev tundmus, mis kipub lämmatama kainet, mõistuspärast suhtumist või otsustamist

Sarnase tähendusega

пламя

Tõlkevasted

kirg

tugev seksuaalne iha

Sünonüümid

чувственное влечение

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kirg

passion

passion

пристрасть

kirglik-olek

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

пыл

Tõlkevasted

kirglikkus

kange tahtmine (midagi teha), kirglik soov, tung või isu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

himu

Rektsioon к чему

mitte rahu andev, otsekui tagant tõukav tung, iha millegi järele või midagi teha

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kihk ,
kihu

kirglik soov, kange tahtmine, sisemine sund midagi saada või teha

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

iha ,
ihaldus

teise inimese vastu tuntav kirg, meeleline himu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

armuiha, kiim

Sünonüümid

похоть

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

armuvalu

kirglik, tugev tung või iha millegi järele

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jõõr harv ,
kiim

meeleline himu, seksuaalne iha

Sünonüümid

вожделение

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kihk ,
kihu

страсть

страсти

hasart himu hirm ¹ hirmutunne iha kihk kihu kirg ¹ kirglikkus tung

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

страсть

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited