слоняться

verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 01.09.2026

Meanings

This is not the 'real' dictionary. The Russian-Estonian data has been derived automatically from the Estonian-Russian dictionary and may contain errors.

informal ebakindlal sammul või sihitult ringi liikuma; mõttetult aega mööda saatma, niisama vahtima

Synonyms

шататься informal ,
таскаться offensive ,
околачиваться informal ,
болтаться low-style word ,
шляться informal , low-style word ,
переваливаться informal ,
путаться informal ,
идти вразвалку informal ,
ходить вразвалку informal

Similar meaning

Translations

Government по чему

informal kuskil ilma kindla sihita viibima või liikuma

Synonyms

болтаться low-style word ,
шататься informal ,
путаться informal ,
торчать informal ,
топтаться informal ,
трепаться low-style word ,
околачиваться low-style word ,
толкаться informal

Similar meaning

блуждать ,
гулять ,
мотаться low-style word ,
колобродить low-style word ,
слоняться informal ,
шляться low-style word ,
болтаться low-style word ,
таскаться low-style word , offensive ,
шататься low-style word , informal ,
скитаться ,
бродить

Translations

Government по чемугде

informal niisama sihitult ringi käima; aeglaselt (ebakindlalt) liikuma

Synonyms

Similar meaning

Translations

tuiama

Government по чемугде

informal (sihitult ja) kiirustamata, aeglasel sammul kõndima; (ringi) hulkuma, uitama

Synonyms

бродить ,
брести ,
блуждать ,
плестись informal ,
тащиться informal ,
болтаться low-style word ,
шляться low-style word ,
шататься low-style word

Similar meaning

Translations

lonkima

Government где

informal sihitult, kiirustamata ringi käima (nt midagi oodates, passides)

Synonyms

бродить ,
разгуливать informal ,
шататься low-style word ,
болтаться low-style word ,
фланировать informal ,
таскаться low-style word

Similar meaning

блуждать ,
гулять ,
мотаться low-style word ,
колобродить low-style word ,
слоняться informal ,
шляться low-style word ,
болтаться low-style word ,
таскаться low-style word , offensive ,
шататься low-style word , informal ,
скитаться ,
бродить

Translations

luusima

Government где

informal ilma kindla vajaduseta kuskil viibima, tolknema

Synonyms

шататься informal ,
путаться informal ,
болтаться low-style word

Similar meaning

сидеть ,
блуждать ,
гулять ,
мотаться low-style word ,
колобродить low-style word ,
слоняться informal ,
шляться low-style word ,
болтаться low-style word ,
таскаться low-style word , offensive ,
шататься low-style word , informal ,
скитаться ,
бродить ,
красоваться

Translations

kõlkuma informal

Government где

informal tolknema, jõlkuma

Synonyms

шляться low-style word

Similar meaning

Translations

tilkuma

Government по чемугде

edasi-tagasi (logelevalt, lõdvalt) liikuma; ringi hulkuma

Synonyms

шататься low-style word

Translations

siiberdama informal

Government где

informal kindla eesmärgita siin-seal, mitmel pool käima või sõitma

Synonyms

носиться ,
шнырять informal ,
болтаться low-style word ,
шляться low-style word ,
шастать low-style word

Translations

ringi tõmbama

Government по чемугде

informal ümber hulkuma, ringi liikuma

Synonyms

шататься low-style word ,
шляться low-style word

Similar meaning

блуждать ,
гулять ,
мотаться low-style word ,
колобродить low-style word ,
слоняться informal ,
шляться low-style word ,
болтаться low-style word ,
таскаться low-style word , offensive ,
шататься low-style word , informal ,
скитаться ,
бродить

Translations

ringi ajama offensive

tegevusetult, tüliks ees olema

Synonyms

Similar meaning

Translations

ribelema rare

Government где

informal sihitult lonkima

Synonyms

болтаться low-style word ,
шататься low-style word ,
таскаться low-style word

Similar meaning

блуждать ,
гулять ,
мотаться low-style word ,
колобродить low-style word ,
слоняться informal ,
шляться low-style word ,
болтаться low-style word ,
таскаться low-style word , offensive ,
шататься low-style word , informal ,
скитаться ,
бродить

Translations

longerdama rare

Government где

tegevusetult vahtima või olema; (ringi) logelema

Synonyms

болтаться low-style word ,
шататься low-style word

Similar meaning

Translations

kõõluma informal

sihitult (ringi) hulkuma, kolama

Synonyms

шататься

Translations

kolistama informal

informal siia-sinna ringi kolama, niisama lonkima

Synonyms

болтаться low-style word ,
шляться low-style word ,
шататься low-style word ,
околачиваться low-style word

Similar meaning

идти ,
ходить ,
шагать ,
шагнуть ,
ступать ,
ступить ,
шествовать ,
блуждать ,
гулять ,
мотаться low-style word ,
колобродить low-style word ,
слоняться informal ,
шляться low-style word ,
болтаться low-style word ,
таскаться low-style word , offensive ,
шататься low-style word , informal ,
скитаться ,
бродить

Translations

kaaberdama

Government где

informal ilma kindla sihita siin-seal, mitmel pool käima

Synonyms

блуждать ,
гулять ,
мотаться low-style word ,
колобродить low-style word ,
шляться low-style word ,
болтаться low-style word ,
таскаться low-style word , offensive ,
шататься low-style word , informal ,
скитаться ,
бродить

Similar meaning

бродить ,
разгуливать informal ,
слоняться informal ,
шататься low-style word , informal ,
болтаться low-style word , informal ,
фланировать informal ,
таскаться low-style word , offensive ,
брести ,
блуждать ,
плестись informal ,
тащиться informal ,
шляться low-style word , informal ,
гулять informal ,
погулять ,
прогуливаться ,
прогуляться ,
расхаживать ,
прохаживаться ,
пройтись ,
ходить ,
идти ,
шагать ,
шагнуть ,
ступать ,
ступить ,
шествовать ,
колобродить low-style word ,
тусоваться slang ,
тусить slang ,
шастать low-style word ,
путаться informal ,
торчать informal ,
топтаться informal ,
трепаться low-style word ,
околачиваться low-style word , informal ,
толкаться informal ,
плутать informal ,
переваливаться informal ,
идти вразвалку informal ,
ходить вразвалку informal ,
пьянствовать ,
кутить ,
куролесить informal ,
мерить informal ,
измерить informal ,
отмеривать informal ,
отмерять informal ,
отмерить informal

Translations

hulkuma ,
uitama ,
kolama ,
kondama ,
ringi hulkuma ,
ringi kolama ,
kollama ,
ringi uitama ,
roinama informal ,
kooberdama informal ,
uitlema ,
uitma rare

Government где

low-style word aeglasel sammul (reipuseta) kõndima

Synonyms

Similar meaning

Translations

lentsima

informal tegevusetult ringi lonkima või käima; (ümber) hulkuma

Synonyms

шляться low-style word ,
шататься low-style word ,
болтаться low-style word ,
колобродить low-style word

Similar meaning

идти ,
ходить ,
шагать ,
шагнуть ,
ступать ,
ступить ,
шествовать ,
блуждать ,
гулять ,
мотаться low-style word ,
колобродить low-style word ,
слоняться informal ,
шляться low-style word ,
болтаться low-style word ,
таскаться low-style word , offensive ,
шататься low-style word , informal ,
скитаться ,
бродить

Translations

Government где

informal kuskil ilma kindla sihita viibima või liikuma, niisama logelema

Synonyms

тусоваться slang ,
тусить slang ,
болтаться low-style word ,
шататься low-style word ,
шастать low-style word

Similar meaning

блуждать ,
гулять ,
мотаться low-style word ,
колобродить low-style word ,
слоняться informal ,
шляться low-style word ,
болтаться low-style word ,
таскаться low-style word , offensive ,
шататься low-style word , informal ,
скитаться ,
бродить ,
идти ,
ходить ,
шагать ,
шагнуть ,
ступать ,
ступить ,
шествовать ,
плутать informal ,
путаться informal

Translations

hängima informal ,
jõlkuma informal ,
lõnkuma informal

Government где

informal siia-sinna ringi käima v jooksma

Synonyms

болтаться low-style word ,
трепаться low-style word ,
шляться low-style word ,
мотаться low-style word

Translations

hilberdama

informal kindla sihita liikuma

Synonyms

бродить без дела

Translations

taarutama

ilma kindla eesmärgi või tegevuseta siin-seal, mitmel pool (lonkides, aeglaselt) käima, ringi hulkuma

verb

Synonyms

болтаться informal

Similar meaning

блуждать ,
гулять ,
мотаться low-style word ,
колобродить low-style word ,
слоняться informal ,
шляться low-style word ,
болтаться low-style word ,
таскаться low-style word , offensive ,
шататься low-style word , informal ,
скитаться ,
бродить

Translations

ringi lonkima

informal (ringi) kooserdama

Synonyms

расхаживать

Translations

lohverdama rare

informal hulkuma, ringi käima

Synonyms

болтаться informal

Similar meaning

блуждать ,
гулять ,
мотаться low-style word ,
колобродить low-style word ,
слоняться informal ,
шляться low-style word ,
болтаться low-style word ,
таскаться low-style word , offensive ,
шататься low-style word , informal ,
скитаться ,
бродить

Translations

kodima dialect ,
kodjama dialect

lõpetamata tegevus / несов.

слоняться
слонялся	слоняюсь
слонялась	слоняешься
слонялось	слоняется

kolama lonkima luusima tolgendama tolknema tuiama töllerdama uitama tilkuma seiklema laaberdama kõlkuma hulkuma ulama tilpnema siiberdama ripendama ringi tõmbama ringi ajama ribelema lööberdama longerdama kõõluma kolistama kaaberdama uitlema lentsima ¹ kooserdama hängima jõlkuma lõnkuma hilberdama taarutama

Russian-Estonian dictionary

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

слоняться

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Word forms

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Search the same word

Web examples