трепаться

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.07.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

õhuvoolus laineliselt või laperdavalt liikuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lehvima

kõnekeelne kuskilt lahti tulnuna (katkisena, lahtisena) lõdvalt, korratult rippuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

ripendama

(millegi õhukese, kerge ning suhteliselt väikese kohta:) tuules vm õhuvoolus lainetades edasi-tagasi liikuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

liperdama harv ,
lipendama

tuule käes võnklema, lehvima; kõikuma, edasi-tagasi liikuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

madalkeelne palju või kiiresti (ja segaselt) rääkima

Sünonüümid

болтать kõnekeelne ,
тараторить kõnekeelne ,
щебетать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
лопотать kõnekeelne ,
лепетать halvustav

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

padisema ,
padistama

Rektsioon о ком-чёмпро кого-что

madalkeelne kellestki tagaselja (halvasti) rääkima, tühje jutte levitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

dire du mal

пліткувати ,
розпускати плітки kõnekeelne

Rektsioon о ком-чёмпро кого-что

madalkeelne häälekalt, naerdes lobisema, lõõpima või latrama

Sünonüümid

болтать kõnekeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
балагурить kõnekeelne ,
точить балясы madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lõhverdama

Rektsioon о ком-чёмпро кого-что

kõnekeelne, madalkeelne paljusõnaliselt, ilukõneliselt, ülespuhutult rääkima; jutuga hoogu sattuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vahutama

Rektsioon о ком-чёмпро кого-что

madalkeelne, kõnekeelne palju ja kiiresti, hrl ebaolulist, tühist või ebamäärast, segast rääkima

Sünonüümid

щебетать kõnekeelne ,
тарахтеть kõnekeelne ,
стрекотать kõnekeelne ,
трещать kõnekeelne ,
цокотать kõnekeelne ,
болтать kõnekeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
лялякать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
пустозвонить kõnekeelne ,
тараторить kõnekeelne ,
калякать kõnekeelne ,
лопотать kõnekeelne ,
болтать без умолку kõnekeelne ,
молоть madalkeelne ,
трепать языком madalkeelne ,
молоть языком kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon о ком-чёмпро кого-что

madalkeelne, kõnekeelne (halvustavalt rääkimise või riidlemise kohta)

Sünonüümid

балаболить kõnekeelne ,
ерундить kõnekeelne ,
вякать madalkeelne ,
выступать kõnekeelne ,
возникать madalkeelne ,
цепляться madalkeelne , kõnekeelne ,
прицепляться kõnekeelne ,
прицепиться kõnekeelne ,
нести чепуху kõnekeelne ,
плести чепуху kõnekeelne ,
нести чушь kõnekeelne ,
плести чушь kõnekeelne ,
нести дичь kõnekeelne ,
плести дичь kõnekeelne ,
нести вздор kõnekeelne ,
плести вздор kõnekeelne ,
разводить тары-бары madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mölama kõnekeelne ,
mölisema kõnekeelne

madalkeelne kuskil ilma kindla sihita viibima või liikuma

Sünonüümid

болтаться madalkeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шататься kõnekeelne ,
путаться kõnekeelne ,
торчать kõnekeelne ,
топтаться kõnekeelne ,
околачиваться madalkeelne ,
толкаться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

блуждать ,
гулять ,
мотаться madalkeelne ,
колобродить madalkeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шляться madalkeelne ,
болтаться madalkeelne ,
таскаться madalkeelne , halvustav ,
шататься madalkeelne , kõnekeelne ,
скитаться ,
бродить

Tõlkevasted

Rektsioon по чему

madalkeelne juttu ajama, vestlema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jutustama kõnekeelne ,
jututama kõnekeelne

chat

Rektsioon о ком-чёмпро кого-что

madalkeelne (ohtrasõnaliselt) sügavama sisuta või rumalat juttu rääkima

Sünonüümid

болтать kõnekeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
лялякать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
пустозвонить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

plärama ,
plämama kõnekeelne ,
plätrama

Rektsioon о ком-чёмпро кого-что

madalkeelne palju, pikalt-laialt (tühjast-tähjast) rääkima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pläkutama kõnekeelne ,
pläägutama kõnekeelne

Rektsioon о ком-чёмпро кого-что

madalkeelne palju ja kiiresti, hrl midagi ebamäärast või tühist rääkima

Sünonüümid

болтать kõnekeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
лялякать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
пустозвонить kõnekeelne ,
тараторить kõnekeelne ,
молоть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

platrama harv

Rektsioon о ком-чёмпро кого-что

kõnekeelne narmendavaks kiskuma, kraapima vms; narmendavaks, räbaldunuks muutuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

närutama

madalkeelne nalja viskama, kellegi kallal aasima, lobajuttu ajama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

болтать ,
трещать ,
балаболить kõnekeelne ,
молоть madalkeelne ,
трепать madalkeelne

Tõlkevasted

lõmpsima ,
lõõpima

madalkeelne ohtrasõnaliselt sügavama sisuta juttu rääkima

Sünonüümid

болтать kõnekeelne ,
трепать языком madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon о ком-чёмпро кого-что

madalkeelne hrl tühjast-tähjast ohtrasõnaliselt rääkima

Sünonüümid

болтать kõnekeelne ,
лялякать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
трепать madalkeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
калякать kõnekeelne ,
трепать языком madalkeelne ,
чесать языком madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lobama kõnekeelne ,
lobisema ,
mulama kõnekeelne ,
mulisema kõnekeelne

chat

Rektsioon о ком-чёмпро кого-что

madalkeelne lobajuttu ajama, plärama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

larama kõnekeelne

Rektsioon о ком-чёмпро кого-что

madalkeelne pealiskaudselt, asjasse süvenemata rääkima, loba ajama

Sünonüümid

Tõlkevasted

plähmerdama kõnekeelne ,
plähvima kõnekeelne

kasutamisest katkiseks, räbaldunuks, narmendavaks muutuma

Sünonüümid

истрепаться

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kapsastuma kõnekeelne

kõnekeelne väljanägemiselt katkiseks ja kulunuks, (just nagu) rebituks, narmendavaks muutuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

räbalduma ,
närustuma harv

Rektsioon от чего

(tuules) lehvima; (hilbuna, räbalana) lipendama

Sünonüümid

болтаться kõnekeelne ,
трепыхаться kõnekeelne

Tõlkevasted

madalkeelne siia-sinna ringi käima v jooksma

Sünonüümid

болтаться madalkeelne ,
шляться madalkeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
мотаться madalkeelne

Tõlkevasted

hilberdama

kõnekeelne tühja juttu rääkima, loba ajama, lobisema

tegusõna

Sünonüümid

болтать

Tõlkevasted

lamisema kõnekeelne ,
lämisema kõnekeelne

madalkeelne tühjalt lobisema, mõttetut juttu ajama

Sünonüümid

трещать kõnekeelne ,
болтать kõnekeelne

Tõlkevasted

jäppama kõnekeelne , uus ,
jäppima kõnekeelne , uus

Aspektipaar: трепаться - истрепаться

Aspektipaar: трепаться - затрепаться

lipendama liperdama ripendama padisema mulisema lõksutama lõhverdama lehvima latrama jahmerdama vahutama tolknema tilpnema paterdama närutama mölisema lörisema lorisema lobisema lemmendama jututama hilbendama räbalduma plärama plätrama plämama pläkutama pläägutama platrama lõmpsima lõõpima lorima lorama laperdama lopendama loperdama lobama mulama laterdama patrama vaterdama vatrama larama kapsastuma hängima jõlkuma lõnkuma vadistama vadisema närustuma hilpnema hilberdama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

трепаться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited