ru родной 1 близкий
kellegagi tihedates suhetes või suguluses olev, soe, südamest tulev
ru родной 2 близкий, близкий родственник, близкая родня
inimene, kellega ollakse tihedates suhetes (sageli sugulaste kohta)

родной

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.12.2023

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kellegagi tihedates suhetes või suguluses olev; soe, südamest tulev

Sünonüümid

близкий

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lähedane ,
ligidane

proche

veresuguluses olev

Sünonüümid

кровный

Tõlkevasted

lihane

kodutunnet tekitav; mõnus, hubane; vaba ja sundimatu

Sünonüümid

уютный

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kodune

väga tuttav, omane, millegi poolest lähedane; samasse perekonda vm kitsasse kollektiivi kuuluv

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

familiar

väga armastatud, kellegi südant, hinge liigutav, sinna kuuluv

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

родной
родная
родное
родные

lihane oma ¹ lähedane ligidane päris ¹ pai kodune kallis armas kulla kullakallis kullapai

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

родной

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited