ru

приём

мужской род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 12.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

ametlikult kokkulepitud kohtumine arsti, ametniku vm spetsialistiga, et millegi üle nõu pidada; vastav ajavahemik

Частичные синонимы

Соответствия

vastuvõtt

appointment

consultation

2

enda valdusse, kasutusse, omaks võtmine

Соответствия

3

liikmeks võtmisega seotud dokumentide registreerimine

Частичные синонимы

Соответствия

vastuvõtt

admission

admission

4

võõrustajapoolne tegevus külaliste (või klientide) saabumisel ja kohalolekul

Частичные синонимы

приём

Соответствия

vastuvõtmine

5

pidulik üritus, külaliste võõrustamine

Частичные синонимы

приём

Соответствия

vastuvõtt

reception

réception

6

viis või nipp, kuidas midagi tehakse või saavutatakse, teatava tarkuse või leidlikkuse rakendamine

Полные синонимы

способ

Частичные синонимы

уловка ,
колдовство ,
магия ,
способ ,
образ ,
приём ,
манера ,
порядок ,
средство ,
мера ,
мероприятие ,
метод ,
модус книжное ,
хитрый приём ,
фишка ,
лайфхак ,
подходец разговорное ,
хитрость ,
ухищрение ,
ухватка разговорное ,
орудие ,
инструмент ,
манёвр ,
привычка ,
обыкновение ,
хватка ,
замашка разговорное ,
повадка разговорное ,
пошиб разговорное , пренебрежительное ,
ход

Соответствия

võte

technique ,
trick

méthode

7

see, kuidas midagi tehakse või kuidas miski toimub, tegevuse või toimumise laad; meetod, võte

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

viis

way

façon ,
manière

8

tegutsemise, toimimise või millegi saavutamise viis

Полные синонимы

способ ,
модус книжное

Частичные синонимы

способ ,
образ ,
приём ,
манера ,
порядок ,
привычка ,
мода разговорное ,
характер ,
стиль ,
состав ,
строй ,
лад ,
обыкновение ,
хватка ,
замашка разговорное ,
повадка разговорное ,
пошиб разговорное , пренебрежительное ,
средство ,
мера ,
мероприятие

Соответствия

moodus

спосіб ,
побит разговорное ,
модус книжное

9

leidlik toimimisviis, (kaval) võte

Полные синонимы

хитрый приём ,
фишка ,
лайфхак ,
подходец разговорное ,
уловка ,
хитрость ,
ухищрение ,
трюк разговорное ,
ухватка разговорное

Частичные синонимы

озорство ,
шалость ,
проделка ,
выдумка ,
выходка ,
штука разговорное ,
проказа ,
затея ,
фортель разговорное ,
каверза разговорное ,
финт разговорное ,
номер разговорное ,
фокус разговорное ,
уловка ,
колдовство ,
магия ,
козни ,
коварный умысел ,
интрига ,
происк ,
подвох разговорное ,
пронырство разговорное ,
трюк ,
искусство ,
ухищрение ,
кунштюк устарелое ,
увёртка ,
изворот ,
фигли-мигли ,
ловкий приём ,
закорючка разговорное ,
хитрость ,
ловкость ,
лукавость ,
лукавство ,
формула ,
приём ,
способ ,
ложный манёвр ,
шкода разговорное ,
каверзы разговорное ,
кривлянье разговорное ,
ломанье разговорное ,
фокусничество разговорное ,
фокусничанье разговорное ,
фиглярство разговорное ,
трюкачество разговорное ,
кривляние ,
манёвр ,
закавыка разговорное ,
закавычка разговорное ,
загвоздка разговорное ,
вспомогательное средство

Соответствия

nõks разговорное ,
nipp ,
trikk

trick

tour

трюк

10

otsuse, seaduse vm dokumendi ametlik kinnitamine

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vastuvõtmine

adoption

adoption

11

väljapääsu võimaldav, lahendust pakkuv abinõu või teguviis

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

nõu

12

käega millegi tegemine, millestki kinnihoidmine või -haaramine; sel viisil tekkinud asend (nt maadluses, tantsimisel)

Частичные синонимы

Соответствия

võte

13

publiku reageering millelegi

Соответствия

vastuvõtt

14

käepärane, lihtsustatud asenduslahendus millelegi

Полные синонимы

лайфхак разговорное ,
фишка сленг

Соответствия

häkk новое слово

15

Полные синонимы

Соответствия

manustamine

приём

приёмы

nõks ¹ vastuvõtmine vastuvõtt viis ³ võte nõu ² moodus jutulepääs

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.