взяться

глагол

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

millestki (käega) haarama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kinni võtma

Rektsioon за что

millestki kinni võtma, millegi külge kinni jääma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kinni hakkama

Rektsioon за что

разговорное kadunud, peidus olekust nähtavale tulema; avalikult nähtavale panema

Sünonüümid

появляться ,
появиться ,
объявляться разговорное ,
объявиться разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

välja ilmuma

millegagi (otsustavalt, pingutusega) alustama, midagi tegema hakkama

Sünonüümid

напрягаться ,
напрячься ,
брать себя в руки фразеологизм разговорное ,
собраться с силами разговорное

Tõlkevasted

kätte võtma

Rektsioon за что

kedagi käsile võtma (nahutamiseks, noomimiseks vms)

Sünonüümid

браться

Sarnase tähendusega

привлечь к порядку ,
призывать к порядку ,
призвать к порядку ,
вызывать на ковёр ,
вызвать на ковёр фразеологизм разговорное ,
упрекать ,
упрекнуть ,
укорять ,
укорить ,
выговаривать ,
делать замечание ,
сделать замечание ,
делать выговор ,
сделать выговор ,
делать внушение ,
сделать внушение ,
попрекать разговорное ,
попрекнуть разговорное ,
бранить разговорное ,
выбранить разговорное ,
порицать высокое ,
корить разговорное ,
журить разговорное ,
пожурить разговорное ,
раскритиковывать ,
раскритиковать ,
подвергать резкой критике ,
подвергать уничтожающей критике ,
отчитывать разговорное ,
отчитать разговорное ,
прорабатывать разговорное ,
проработать разговорное ,
прокатывать разговорное ,
прокатить разговорное ,
пробирать разговорное ,
пробрать разговорное ,
шерстить разговорное ,
опрашивать ,
опросить

Tõlkevasted

ette võtma

Rektsioon за кого-что

midagi tehtavaks või käsitletavaks võtma, teoks tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ette võtma

faire ,
entreprendre

Rektsioon за что

mingit tegevust alustama, midagi tegema hakkama; end sisse seadma (nt mingisse asendisse, toimingusse)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

asuma

get down to

se mettre ,
commencer

Rektsioon за что

valmis tegema; millegagi algust tegema

Sünonüümid

Tõlkevasted

hakkama panema

Rektsioon за кого-что

mingit tegevust alustama, midagi tegema hakkama

глагол

Sünonüümid

браться

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

käsile võtma

Rektsioon за что

märgib teise verbiga väljendatud tegevuse intensiivsust

Sünonüümid

Tõlkevasted

lõhkuma

lõpetatud tegevus / сов.

взяться
взялся
взялась
взялось

Видовая пара: браться - взяться

välja ilmuma kätte võtma kinni võtma ette võtma kinni hakkama asuma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

взяться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited