ru плач 1 рыдание, рёв, хныканье, слёзы, оранье
kurbuse, mure, valu vm pärast pisarate valamine, nutmine
uk плач 1 ридання
kurbuse, mure, valu vm pärast pisarate valamine, nutmine

ru

плач

мужской род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 12.11.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

kurbuse, mure, valu vm pärast pisarate valamine, nutmine

Полные синонимы

рыдание ,
рёв разговорное ,
хныканье разговорное ,
слёзы ,
оранье вульгарное

Частичные синонимы

плач ,
рыдание ,
причитание ,
голошение ,
нытьё ,
хныканье разговорное ,
нюни просторечное ,
слёзы ,
рёв разговорное ,
крик ,
крики ,
шум ,
гам разговорное ,
гвалт разговорное ,
галдёж разговорное ,
клёкот ,
приступ плача

Соответствия

cry

pleurs ,
larmes

плач ,
ридання

смех

2

nutmise hääl; nutune hääl

Полные синонимы

Соответствия

nutuhääl

3

(rahva)laul, mis väljendab muret, kurbust, leina

Полные синонимы

Соответствия

nutulaul

4

(nuttu, nutmist märkivates väljendites)

Полные синонимы

слёзы ,
рёв разговорное ,
хныканье разговорное

Частичные синонимы

плач ,
нытьё ,
хныканье разговорное ,
нюни просторечное ,
рыдание ,
рёв разговорное ,
слёзы ,
оранье вульгарное

Соответствия

nutupill

5

rituaalne kaebelaul, mis väljendab kurbust või leina ning mis sünnib improvisatsioonina kohapeal

Полные синонимы

причитание ,
плачевая песня ,
причет устарелое ,
причёт устарелое

Соответствия

itk ,
itkulaul

6

kaebava, kurtva sisuga laul või luuletus

Полные синонимы

Соответствия

kaebelaul

7

nutmine, nutt; kaeblemine, hala

Полные синонимы

Частичные синонимы

плач ,
рыдание ,
рёв разговорное ,
хныканье разговорное ,
слёзы ,
оранье вульгарное ,
нытьё ,
нюни просторечное ,
вой

Соответствия

itk

8

(nutu, hädaldamise kohta)

Полные синонимы

нытьё ,
хныканье разговорное ,
нюни просторечное

Частичные синонимы

плач ,
рыдание ,
причитание ,
голошение ,
рёв разговорное ,
хныканье разговорное ,
слёзы ,
оранье вульгарное

Соответствия

pill

9

(kaeblike loomahäälte, pilli- või loodushelide kohta)

Полные синонимы

вой

Частичные синонимы

Соответствия

nutt

плач

плачи

itk kaebelaul nutt ¹ itkulaul pill ¹ kaebus nutuhääl nutulaul nutupill tönn

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.