ru планировать 1 запланировать, спланировать, распланировать, замышлять, замыслить, задумывать, задумать, намереваться, намечать, наметить
võimalikku, edaspidist tegevust otsustama või kavandama, tegevusplaani, ajakava koostama
ru планировать 2 спланировать, парить, кружить, парашютировать, спарашютировать, реять, кружиться
õhus heljudes, libisedes edasi liikuma (ilma tiivajõuta või mootori tööta)

ru

планировать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 10.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

разговорное võimalikku, edaspidist tegevust otsustama või kavandama; tegevusplaani, ajakava koostama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

plaanima ,
planeerima

plan

Управление чточто сделать

2

asula, ehitise, maastiku plaani koostama, seda kavandama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

planeerima

Управление что

3

ehitise, asula vms plaani koostama, mingit ala või objekti plaanile kandma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

plaanistama

Управление что

4

разговорное kellelgi kavas või mõttes olema (midagi teha); mingit ettevõtmist, tegu kavandama, et seda teoks teha

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

intend

Управление чточто сделать

5

mingiks tegevuseks, sündmuseks (üldjoonelist) plaani, tegevuskava koostama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kavandama

plan

6

eelnevalt plaanitsema, midagi varem kavandama

Полные синонимы

Соответствия

ette kavatsema

Управление что

7

(edaspidiseks, tulevikuks) plaanima, kavandama või ennustama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ette nägema

foresee

prévoir

Управление что

8

pinnast laiali ajama, seda eemaldades, lisades või tasandades

Полные синонимы

Соответствия

laajama

Управление что

9

kavatsema, plaani võtma; midagi plaanis, ettenähtud olema

Полные синонимы

Соответствия

pidama

devoir

Управление чточто сделать

10

teatud eesmärki silmas pidama, teatud suunda taotlema

Полные синонимы

Соответствия

suunitlema ,
suunitelema

Управление что

11

midagi kavandama või kavatsema

Полные синонимы

Частичные синонимы

собираться ,
собраться ,
планировать разговорное ,
спланировать ,
запланировать ,
задумывать ,
задумать ,
замышлять ,
замыслить ,
думать ,
надумать разговорное ,
подумывать разговорное ,
намечать ,
наметить ,
загадывать разговорное ,
загадать разговорное ,
надумывать разговорное ,
затевать разговорное ,
затеять разговорное ,
намереваться

Соответствия

kavva võtma

lõpetamata tegevus / несов.

планировать
планировал	планирую
планировала	планируешь
планировало	планирует

планировать 'planeerima'
- planer 'lendlema, heljuma, lauglema'

Видовая пара: планировать ¹ - запланировать

Видовая пара: планировать ¹ - спланировать ¹

Видовая пара: планировать ¹ - распланировать

Видовая пара: планировать ¹ - распланировать

ette kavatsema kavandama kavatsema ette nägema plaanima ¹ laajama planeerima ¹ lauglema pidama ² plaanistama plaanitsema planeerima ² suunitlema

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.