небрежный

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

mingeid nõudeid, ülesandeid hooletult järgiv või täitev; hooletult tehtud, tulemuselt korratu vm puudustega

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lohakas

lohakavõitu, midagi tähelepanematult tegev, mittepüüdlik

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hooletu

mitte kellestki ega millestki hooliv, mitte midagi ega kedagi arvesse võttev või kõige suhtes ükskõikne

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

глухой ,
грубый ,
жестокий ,
садистский ,
звериный ,
зверский ,
беспощадный ,
безжалостный ,
слепой ,
фанатичный ,
равнодушный ,
безразличный ,
безучастный ,
неотзывчивый ,
апатичный ,
отрешённый ,
индифферентный kõrgstiil ,
небрежный ,
нерадивый ,
халатный ,
неосторожный ,
неосмотрительный ,
безответственный ,
наплевательский kõnekeelne ,
непредусмотрительный ,
неприветливый ,
неласковый ,
недобрый ,
нелюбезный ,
бессовестный ,
недобросовестный ,
суровый ,
сухой ,
натянутый ,
чёрствый ,
жёсткий ,
бессердечный ,
бездушный ,
нечувствительный ,
нечуткий ,
жестокосердный kõrgstiil ,
ожесточённый ,
непочтительный ,
неуважительный ,
неучтивый ,
невежливый ,
хамский ,
ни тепло ни холодно väljend kõnekeelne ,
ни холодно ни жарко väljend kõnekeelne ,
хладнокровный ,
невозмутимый ,
холодный ,
бесчувственный ,
бесстрастный ,
тупой

Tõlkevasted

hoolimatu

careless

väliselt, väljanägemiselt korrast ära, korda tegemata, lohaka või hooletuna mõjuv

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

korratu

disheveled ,
messy

räpane, kasimatu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

сальный ,
масленый kõnekeelne ,
матерный kõnekeelne ,
крепкий kõnekeelne ,
отборный kõnekeelne ,
обсценный ,
непристойный ,
похабный kõnekeelne ,
непотребный kõnekeelne ,
непечатный kõnekeelne ,
скверный ,
скабрёзный ,
грязный ,
перепачканный ,
измазанный kõnekeelne ,
измызганный madalkeelne ,
заляпанный грязью madalkeelne , halvustav ,
жутко грязный ,
загаженный madalkeelne ,
замызганный madalkeelne ,
загвазданный madalkeelne ,
жёсткий ,
грубый ,
хлёсткий ,
нечистый ,
испачканный ,
запачканный ,
вымазанный kõnekeelne ,
заляпанный kõnekeelne ,
замаранный kõnekeelne ,
неопрятный ,
загрязнённый ,
запаршивленный kõnekeelne ,
неряшливый ,
нечистоплотный ,
неухоженный kõnekeelne

Tõlkevasted

rüve harv , vananenud ,
rive harv , vananenud

muretu, hooletult enesekindel, ükskõiksuseni häirimatu

Sünonüümid

Tõlkevasted

nonšalantne

небрежный
небрежная
небрежное
небрежные

hooletu hoolimatu lohakas räpakas rive korratu

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

небрежный

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited