et

üles võtma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
jututeemat, lauluviisi vms alustama, algatama või katkestatut jätkama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Olen tänulik, et teema on üles võetud.
  • Saksofon võttis üles tuši ja laureaadi nimi kuulutati välja.
2
kaameraga salvestama, hrl pildistama või filmima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Video on huvitavalt üles võetud.
2.1
lõhna, jälge vms tabama, kätte saama
Näited
  • Teenistuskoer võttis jälje kiiresti üles.
3
maast, maapinnalt (saagina) kokku koguma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kartul pannakse maha maikuus ja võetakse üles septembrikuus.
  • Gladioolisibulad tuleb igal sügisel üles võtta.
4
midagi mahakukkunut, maasolevat üles tõstma

Tõlkevasted

Näited
  • Viiesajase võtaks tänavalt üles küll.
4.1
paigaldatut eemaldama, ära võtma

Tõlkevasted

Näited
  • Vana põrand võeti üles.
  • Kasutult seisnud raudtee võetakse üles.

Sõnavormid

Muuttüüp 35

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

üles võtma võttis üles
üles võtta üles võtnud
võtab üles võta üles
üles võetud võetakse üles

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...