et

ülekaela

наречие

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

1

(kukkudes) keerutusi tehes, (otseti) ümber, külili või kummuli

Sünonüümid

kukerkuuti ,
kukerpalli ,
ülepeakaela ,
uperkuuti ,
üle kaela фразеологизм ,
käkaskaela разговорное ,
üle pea ja kaela фразеологизм ,
uperpalli

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

вверх ногами разговорное ,
кувырком разговорное ,
кубарем разговорное ,
вверх тормашками разговорное ,
кверху дном ,
вверх дном ,
низом вверх ,
набок ,
наклонно

Näited

Lendasin rattaga ülekaela.
Kui väike tirts nägi suurt õde pea ees vette hüppavat, hakkas ta ise ka vees kaasa keksima, kuni kaotas hetkeks tasakaalu ja käiski ülekaela vette.

2

kiirustades, tormakalt, uisapäisa

Sünonüümid

ülepeakaela ,
üle pea ja kaela фразеологизм редкое

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

второпях разговорное ,
впопыхах разговорное ,
через пень-колоду разговорное ,
опрометью разговорное ,
с рывка да с тычка разговорное ,
кубарем ,
сломя голову разговорное ,
не чувствуя под собой ног разговорное ,
сплеча разговорное ,
скоропалительно разговорное

Näited

Mõistlikult mõeldud, aga ülekaela tehtud.
Pead astuma ka ise mõningaid samme, kuid pead seda tegema rahulikult ja läbimõeldult, mitte ülekaela.

3

üleni, täielikult; väga palju

Sünonüümid

ülepeakaela

Tõlkevasted

Näited

Ootamatult olen ma Luisasse ülekaela ära armunud.
Mees oli ülekaela võlgades.

Muutumatu

ülekaela

Вторая основа сложного слова:
- kael
Первая основа сложного слова:
- üle

опрометью стремглав кубарем очертя голову сломя голову не чувствуя под собой ног сплеча скоропалительно второпях впопыхах

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...