en

voucher

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 04.06.2025

Значения

tõend, garantiikiri, kviitung; sooduskupong

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 700069 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен public financesAgriculture - Food Industry - Livestock Industry - FisheriesEU financing - EU budget
maksedokument предпочтительный термин
tähik
  • paper which is given instead of money
Это интересно
  • FI: kuitti [T30310]; lipuke [T40443] DE: Bescheinigungen [T30310]; Aufzeichnung [T40443] FR: note [T40443]
maksedokument предпочтительный термин
tähik
kviitung
voucher
Примеры
  • 1. For the purposes of this Regulation `commercial documents' means all books, registers, vouchers and supporting documents, accounts and correspondence relating to the undertaking's business activity, as well as commercial data, insofar as these documents relate directly or indirectly to the transactions referred to in paragraph 1.
  • 2. The Court of Auditors shall ensure that all securities and cash on deposit or in hand are checked against vouchers signed by the depositaries or against official memoranda of cash and securities held.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669321 Последнее изменение 25.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (13) Vautšer käesoleva seaduse tähenduses on instrument, mille kauba võõrandaja või teenuse osutaja on kohustatud vastu võtma tasuna või osana tasust kauba või teenuse eest ning mille puhul on võõrandatav kaup või osutatav teenus või kauba müüja või teenuse osutaja märgitud kas vautšeril või sellega seotud dokumentides, sealhulgas sellise vautšeri kasutamise tingimustes. Vautšerina ei käsitata instrumenti, mis annab õiguse saada kauba soetamisel või teenuse saamisel allahindlust, kuid mis ei anna õigust kaupa soetada või teenust saada. Vautšer on üheotstarbeline, kui vautšeriga seotud kauba või teenuse käibe tekkimise koht (§-d 9, 10 ja 101) ja sellelt kaubalt või teenuselt tasumisele kuuluv käibemaksusumma on vautšeri väljastamise ajal teada. Vautšer on mitmeotstarbeline, kui selle väljastamise ajal ei ole kauba võõrandamise või teenuse osutamise käibe tekkimise koht või sissenõutav käibemaksusumma teada.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (13) For the purposes of this Act, voucher is an instrument which the transferor of goods or the service provider is required to accept as a fee or as part of a fee for the goods or services and in which the goods to be transferred or the service provided or the transferor of the goods or the service provider are indicated on the voucher or related documents, including the conditions of use of such voucher. An instrument that gives the right to receive a discount upon the acquisition of goods or receipt of services, but which does not give the right to acquire goods or receive services, is not considered a voucher. The voucher is single-purpose if the voucher-related place of supply of the goods or services (§§ 9, 10 and 101) and the amount of the value added tax due on the goods or services are known at the time of issue of the voucher. The voucher is multipurpose if, at the time of issue, the place of supply of the transferred goods or provision of service or the collectable value added tax is not known.
  • defined within the scope of this Act
vautšer
voucher

Формы слова данные отсутствуют

Этимология

  • voucher 'tagaja, tõendav dokument,kviitung, tähik'

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo