et

voorus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 31.03.2026

Meanings

1
moraalselt heakskiidetav omadus inimese juures või selline ilming ühiskonnas; inimeste käitumist juhtiv püsiv püüd headuse poole

Translations

Usage examples
  • Uhkus oma usu üle ei ole kristlik voorus.
  • Konfutsianism rõhutab selliseid inimlikke voorusi nagu ustavus, õiglustunne ja otsekohesus.
  • Sallivus kui avatud ühiskonna voorus.
1.1
millegi tugev või hea külg, väärtus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Selle raamatu ainus voorus on tema lühidus.
Collocations
Adjectives
kristlik voorus peamine inimlik ainus jumalik põhiline üleloomulik eriline puhas tõeline kõlbeline vaimne moraalne
Uhkus oma usu üle ei ole kristlik voorus.
Nouns
iseloomu voorused
Iseloomu voorusteks on näiteks mõõdukus ja ausus, sõbralikkus.
pahe ja voorus viga patt
Pahe ja voorus on kunstnikule ainult kunsti materjal.
puudused ja voorused väärtused
Verbs
vooruseks pidama
Orja kõrgeimaks vooruseks peeti ustavust oma peremehele.

Terminological databases

Filosoofia terminibaas

ID 452389 Last modified 06.11.2023
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 747145 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasv
voorus preferred
virtue
hyve
avu
etu
  • moraalselt heakskiidetav omadus inimeste juures või ilming ühiskonnas
voorus preferred
virtue
Tugend
hyve
avu
etu

Kristluse sõnastik

ID 742178 Last modified 31.03.2026
View dataset
View dataset
  • moraalselt heakskiidetav omadus inimese juures või selline ilming ühiskonnas; inimeste käitumist juhtiv püsiv püüd headuse poole
Good to know
  • Antiikfilosoofiast on pärit õpetus neljast kardinaal- ehk põhivoorusest: õiglus, vaprus (mehisus, meelekindlus), mõõdukus (tasakaalukus) ja tarkus (mõistlikkus, arukus). Need neli on olulised ka Vanas Testamendis (vt nt Trk 8:7), kuid nii Vanas kui ka Uues Testamendis leidub mitmesuguseid vooruste loetelusid teisigi (nt Gl 5:22). Kirikuisad (nt Ambrosius, Augustinus, Gregorius Suur) käsitavad voorusi kui Jumala armu läbi usklikus inimeses toimivaid ja teda Jumalale meelepäraseks vormivaid jõude, üsna varakult hakatakse suurimateks kristlikeks voorusteks pidama nn jumalikke voorusi: usku, lootust ja armastust. Monastilist ning askeetlikku eluviisi ülimaks pidaval keskajal ülistati eriti selliseid voorusi nagu kuulekus, kasinus ja karskus.
  • Keskaja teoloogid koostasid rohkesti vooruste „katalooge“, kus hea ja kurja võitlusväljal vastanduvad voorused ja pahed, skolastikas sai voorusteõpetusest usu- ja moraaliõpetuse peamisi nurgakivisid. Evangeelne teoloogia seevastu hülgas voorusi rõhutava moraaliõpetuse kui võimaluse tegudega Jumala armu ära teenida. Sõna „voorus“ tõi eesti keelde F. R. Kreutzwald 1840-50. aastatel. Enne seda vastab saksa Tugend’ile sõnaraamatuis “headus”, “head kombed” vms.
Related
αρετή
virtus
vertu
Tugend

Word forms

Inflection Type 11

voorus voorused
vooruse vooruste
voorust voorusi

Inflection Type 9

voorus voorused
vooruse vooruste
voorust vooruseid

Etymology

kirjakeele sõna
  • voorus ( F. R. Kreutzwald 19. sajandi keskel )

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...