et

voolavus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 24.08.2025

Tähendused

1
töötajate (liiga suur) liikuvus ühelt töökohalt teisele, töötajate (liiga kiire) vahetumine

Tõlkevasted

Näited
  • Personali voolavus on suur, paljud arstide kohad on täitmata.
  • Ebakindel tulevik on suurendanud töötajate voolavust.
2
vedeliku vm aine omadus voolata

Tõlkevasted

Näited
  • Omega-3 muudab vere voolavuse paremaks.
2.1
kõne, muusika vms (või selle osade) ühtlaselt sujuv, ladus kulgemine või vaheldumine

Tõlkevasted

Näited
  • Kõne voolavuse puudulikkus.
  • Muusika voolavus.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 711410 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fluid mechanics
fluidity eelistatud
  • tahkise, vedeliku ja gaasi omadus pingete mõjul plastselt või viskoosselt deformeeruda
  • reciprocal of viscosity; measure of rate with which a fluid is continuously deformed by a shearing stress; ease of flowing
voolavus
fluidity eelistatud
Näited
  • The tolerable negative error in the contents of a prepackage is fixed in accordance with the table below, in which products are divided into two classes ("A" and "B"), as set out in 2.5 and 2.6 below, according to their physical characteristics and/or the packaging processes which they undergo and the values of the nominal quantities. ... The following shall also be considered as belonging to Class "B": (a) liquid products, (b) prepackaged products of a nominal weight or volume less than 25 g or 25 ml, (c) products with rheological properties (e.g. fluidity or viscosity) or density when flowing which cannot be kept sufficiently constant by appropriate technical means.
flowability

Biokeemiasõnastik

ID 457289 Viimati muudetud 07.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Keemiaterminite baas

ID 583063 Viimati muudetud 07.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • vedelike omadus muuta oma väliskuju vähese ajaga väikese jõu mõjul
voolavus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596547 Viimati muudetud 13.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
  • aine omadus võtta anuma kuju; gaasi või vedeliku liikuvus, mis on tingitud aineosakeste omavahelisest ümberpaiknemisest

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600575 Viimati muudetud 13.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
  • gaasi või vedeliku liikuvus, mis on tingitud osakeste omavahelise ümberpaiknemise võimest

Limnoloogia sõnastik

ID 459571 Viimati muudetud 01.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fluid mechanics
fluidity eelistatud
Fließbarkeit eelistatud
Fließvermögen
Fließfähigkeit
  • vastupidiselt viskoossusele, vedeliku võime voolata
  • reciprocal of viscosity; measure of rate with which a fluid is continuously deformed by a shearing stress
  • propriété des liquides et des gaz (fluides) à s'écouler facilement et à prendre la forme du vase qui les contient
voolavus
fluidity eelistatud
flowability
fluidez
fluidité
Fließbarkeit eelistatud
Fließvermögen
Fließfähigkeit
Fluidität
текучесть

Materjalitehnika terminibaas

ID 670842 Viimati muudetud 12.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond strength of materials
voole eelistatud
yield eelistatud
  • materjali võime plastselt deformeeruda lühiajalise koormuse rakendamisel
  • deformation resulting from a single application of load in a relatively short period of time
    Hea teada
    • Evidence of plastic deformation in structural materials.
voole eelistatud
voolavus
yield eelistatud
plastic flow

Materjalitehnika terminibaas

ID 1122632 Viimati muudetud 18.06.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond materials sciencefüüsika
  • aine võime kergelt voolata; vastand viskoosusele (vrd viskoossus)
  • the ability of a substance to flow easily; the reciprocal of viscosity (compare: viscosity)
voolavus
fluidity

Materjalitehnika terminibaas

ID 671614 Viimati muudetud 24.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond casting
vormisegu voolavus eelistatud
segu voolavus
flowability eelistatud
flowability of moulding sand
подвижность
подвижность формовочной смеси
текучесть
текучесть формовочной смеси eelistatud
  • vormisegu tehnoloogiline omadus kontakteeruda valumudeli või kärnkasti kõikide pindadega staatiliste või dünaamiliste jõudude (sh vibratsioon) toimel (vt vormisegu, valumudel, kärnkast)
  • in casting, a characteristic of a molding sand that enables it to move under pressure or vibration so that it makes intimate contact with all surfaces of the pattern or core box (see: molding sand, pattern, core box)
  • в литейной технологии характеристика формовочной смеси, которая позволяет ей сдвигаться под давлением или вибрацией, таким образом обтекая все поверхности модели или стержневого ящика (см. формовочная смесь, литейная модель, стержневой ящик)
vormisegu voolavus eelistatud
segu voolavus
voolavus
flowability eelistatud
flowability of moulding sand
подвижность
подвижность формовочной смеси
текучесть
текучесть формовочной смеси eelistatud

Materjalitehnika terminibaas

ID 1145743 Viimati muudetud 12.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond powder metallurgyceramic technology
pulbri voolavus eelistatud
pulbri voole
flowability eelistatud
текучесть порошка eelistatud
сыпучесть
  • pulbri võime voolata läbi ettenähtud mõõtmetega lehtri (vrd pulbri voolekiirus)
  • behavior of a powder when flowing through a funnel of defined dimension (compare: flow rate)
  • поведение порошка во время течения сквозь воронку опеределённых размеров (см. скорость истечения)
pulbri voolavus eelistatud
pulbri voole
voolavus
flowability eelistatud
flowability of powder
текучесть порошка eelistatud
сыпучесть
текучесть

Metalliaabits

ID 437189 Viimati muudetud 13.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • materjali võime plastselt deformeeruda koormust suurendamata

Metroloogia terminibaas

ID 1124698 Viimati muudetud 04.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
voolavus eelistatud
  • sujuvust ja pidevust iseloomustav suurus
  • quantity that characterize being smooth and continuous
  • physical property of a substance that enables it to flow
voolavus eelistatud
Näited
  • Voolavus on vedeliku dünaamikast iseloomustav mõõtesuurus, mis võimaldab arvuliselt lahendada vooväljavõrrandeid suvalistes struktureerimata lõplike elementide võrkudes ühes, kahes ja kolmes mõõtmes.
vedelvoolavus
fluidity

Metroloogia terminibaas

ID 1124691 Viimati muudetud 20.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
flowability eelistatud
yieldability
  • võime liikuda voo abil, mis iseloomustab nii vedelikke kui ka lahtisi tahkeid osakesi
  • capacity to move by flow that characterizes fluids and loose particulate solids
voolavus
Näited
  • Voolavus on omadust iseloomustav mõõtesuurus, mis määrab vedeliku või pulbermaterjali voolavusvõime, ja mida nt pulbermaterjali puhul mõõdetakse materjali gravitatsiooni abil juhtimisega läbi kindlaksmääratud katseava.
flowability eelistatud
yieldability
yielding

Sõnavormid

Muuttüüp 11

voolavus voolavused
voolavuse voolavuste
voolavust voolavusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...