et

volitamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.01.2026

Tähendused

täieõigusliku loa, esindusõiguse andmine (nt et mingit toimingut teha, kedagi esindada)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kellegi notariaalseks volitamiseks on tarvis kõigi korteriomanike nõusolekut.
  • Haldusülesande täitmiseks volitamine on majanduslikult põhjendatud.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701069 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond EU financing - EU budgetriigirahandusriigirahandus
volikiri eelistatud
act of delegation
Befugnisübertragung
volikiri eelistatud
volitamine
act of delegation
Näited
  • In every case act of delegation shall specify the limits within which the delegatees are authorized to draw up proposals for the establishment of debts and for recovery orders, proposals for the commitment of expenditure and payment orders, the numbers of the articles and items in respect of which powers have been delegated and, where appropriate, the length of time for which powers have been delegated.
delegation
délégation
Befugnisübertragung
Delegierung
valtuutus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505743 Viimati muudetud 27.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
наделение полномочиями
предоставление полномочий

Masinate terminibaas

ID 1153088 Viimati muudetud 12.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
  • süsteemiolemile tagatud õigus või luba süsteemiressursile pääsuks
  • right or permission that is granted to a system entity to access a system resource
volitamine
authorization

Metroloogia terminibaas

ID 574492 Viimati muudetud 16.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
  • vastavushindamisasutusele riigi poolt tegevusõiguse andmine konkreetse vastavushindamisega tegelemiseks
  • governmental authorization of a conformity assessment body to perform specified conformity assessment activities
volitamine
Näited
  • Volitamine on vajalik juhul, kui lepingu omanik soovib, et tema nimel allkirjastatakse lepinguid või sooritatakse muid lepingu tingimusi.
designation
Näited
  • Designation is necessary if the contract owner wants contracts to be signed or other terms of the contract to be performed on their behalf.

Metroloogia terminibaas

ID 574235 Viimati muudetud 20.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
akrediteerimine eelistatud
kompetentsuse kinnitamine
  • vastavushindamisasutuse konkreetsete vastavushindamise toimingute teostamine pädevuse tõendamine kolmanda osapoole poolt
  • katse- või kalibreerimislabori pädevuse ametlik tunnustamine teatavate või teatavat liiki katsete või kalibreerimiste sooritamiseks
  • third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks
  • third-party attestation related to the medical laboratory conveying formal demonstration of its competence to carry out specific tasks
akrediteerimine eelistatud
Näited
  • Akrediteerimise käigus tuvastatakse füüsilise või juriidilise isiku kompetentsus või pädevus.
kompetentsuse kinnitamine
accreditation
Näited
  • During accreditation, the competence or competency of a natural or legal person is identified.

Sõnavormid

Muuttüüp 12

volitamine volitamised
volitamise volitamiste
volitamist volitamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...