et

vihakõne

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 10.10.2025

Значения

isiku või isikute rühma vastu suunatud halvustamine, viha ja vaenu õhutav rünnak ühiskonnagruppi kuuluvuse alusel (nt rahvuse, soo, usutunnistuse vm järgi)
Полные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Aastaid tagasi oleks selline toores vihakõne mind rivist välja löönud ja töövõime pikaks ajaks halvanud, aga enam mitte.

Терминологические словари

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 643023 Последнее изменение 31.08.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен IF
vaenukõne предпочтительный термин
vihakõne нерекомендуемый термин
hate speech предпочтительный термин
  • vaenu õhutamine, vaenamisele või vägivallale üleskutsumine ning selliste üleskutsete levitamine või õigustamine seoses rahvuse, rassi, nahavärvi, soo, keele, päritolu, usutunnistuse, seksuaalse sättumuse, poliitiliste veendumuste või siis varalise või sotsiaalse seisundiga
  • any kind of communication in speech, writing or behaviour that attacks or uses pejorative or discriminatory language with reference to a person or a group based on their religion, ethnicity, nationality, race, colour, descent, gender or other identity factor
Это интересно
  • Otsetõlkeline „vihakõne“ on töörühma hinnangul eksitav: viha on emotsionaalne seisund, millel puudub otsene seos vaenamisega või vaenu õhutamisega. Laenuandva keele termin hate speech viitab vaenamisele (hate), mitte vihale (anger).
Cвязанные по значению
vaenukõne предпочтительный термин
vihakõne нерекомендуемый термин
hate speech предпочтительный термин

Формы слова

Тип словоизменения 16

vihakõne vihakõned
vihakõne vihakõnede
vihakõnet vihakõnesid

Комментарий

Liitsõnad vihakõne ja vaenukõne on sünonüümid. Vihakõnest eristatakse vihast kõnet, mis on suunatud üksikisiku isikuomaduste või tegude vastu ning mis ei ole seotud ühiskonnagruppi kuuluvusega. Vihakõne on tulnud inglise sõnaühendist hate speech.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on enamasti kasutusel vihakõne (73%), vähem esineb vaenukõne (26%) ja vaenuõhutus on harv (1%).

Последнее изменение 12.07.2025

Этимология

tõlkelaen
  • vihakõne
    • hate speech

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...