et

vesinikuärastamine

1

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

ID 670248 Viimati muudetud 02.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond heat treatmentwelding - design - equipment - testingarc weldingsurface treatment - corrosion protection
  • termotöötlusprotsess/-operatsioon, mille tulemusel ärastatakse rauas ja rauasulameis absorbeerunud vesinik ilma materjali struktuuri muutmata (vt vesinikhaprus)
    Hea teada
    • Vesinikärastust viiakse tavaliselt läbi pärast elektrolüütsadestuspindamist (galvaniseerimist) või -söövitamist samuti pärast keevitamist. Lõõmutatakse allpool temperatuuri A1 kusjuures seisutamine sõltub detaili mõõtmetest ja vesinikusisaldusest.
  • heat treatment permitting the release of hydrogen absorbed in a ferrous product without modifying its structure (see: hydrogen brittleness)
    Hea teada
    • The treatment is generally carried out following electrolytic plating or pickling, or a welding operation. Annealing is performed below Ac1 temperature, the holding time depends of the size of the workpiece and the hydrogen content.
  • процесс (операция) термообработки, в результате которой абсорбированный в железе и железных сплавах водород удаляется без изменения структуры материала (см. водородная хрупкость)
    Hea teada
    • Процесс (операция) отжига ниже температуры Ас1 ; выдержка зависит от размеров детали и содержания водорода.
vesinikuärastuslõõmutus eelistatud
Hea teada
  • protsess
vesinikuärastuslõõmutamine
Hea teada
  • operatsioon
vesinikuärastus
Hea teada
  • protsess
vesinikuärastamine
Hea teada
  • operatsioon
hydrogen removal annealing eelistatud
baking
hydrogen relief treatment
de-embrittlement väldi
обезводороживание eelistatud
прокаливание
Näited
  • Соответствует английскому baking, но не hydrogen removal annealing.
удаление водорода

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...