et

veokiri

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

dokument, mis tõendab veolepingu sõlmimist ning kauba vastuvõtmist meritsi vedamiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Mereveoleping vormistatakse põhiliselt prahikirja ja veokirjaga.
  • Andmetöötlusprogrammi abil koostatav veokiri.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698271 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond last ja kaubavedu
  • a general, non negotiable transport document used for any mode of transport, air mode excepted
bill of lading

EKI terminibaas Esterm

ID 721394 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond last ja kaubavedu
veokiri
Näited
  • Vedaja võib saatjalt nõuda veokirja väljastamist, mis sisaldab järgmisi andmeid: 1) veokirja väljastamise koht ja kuupäev; 2) saatja nimi ja aadress; 3) vedaja nimi ja aadress; 4) vedaja poolt veose vastuvõtmise koht ja kuupäev; 5) saaja nimi ja aadress ning kontaktaadress vedaja jaoks; 6) saajale veose üleandmiseks ettenähtud koht; 7) veose ja pakendi liigi kirjeldus, ohtliku veose puhul tähistus vastavalt selle veose suhtes kehtestatud nõudmistele, nende nõudmiste puudumisel aga üldiselt tunnustatud tähistus; ...
consignment note
Näited
  • The consignment note shall contain the following particulars: (a) The date of the consignment note and the place at which it is made out; (b) The name and address of the sender; (c) The name and address of the carrier; (d) The place and the date of taking over of the goods and the place designated for delivery; (e) The name and address of the consignee; (f) The description in common use of the nature of the goods and the method of packing, and, in the case of dangerous goods, their generally recognized description; (g) The number of packages and their special marks and numbers; (h) The gross weight of the goods or their quantity otherwise expressed; (i) Charges relating to the carriage (carriage charges, supplementary charges, customs duties and other charges incurred from the making of the contract to the time of delivery); (j) The requisite instructions for Customs and other formalities; (k) A statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the provisions of this Convention.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501292 Viimati muudetud 21.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
перевозочный документ
накладная на груз
перевозочный документ
накладная на груз
коносамент
Hea teada
  • в морских перевозках

Sõnavormid

Muuttüüp 24u

veokiri veokirjad
veokirja veokirjade
veokirja veokirju ~ veokirjasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...