et

ventiil

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.06.2025

Tähendused

1
seadis auru, gaasi või vedeliku voolu läbilaskmiseks, reguleerimiseks või sulgemiseks

Tõlkevasted

1.1
(millegagi või kellegagi ühenduses, mis/kes aitab pingeid maandada)
Näited
  • Mõned ütlevad, et virisemine on hea vahend ventiilist auru välja laskmise tarvis.
2
vahelduvvoolu alaldav seadis

Tõlkevasted

3
seadis, millega muudetakse vaskpuhkpillide helikõrgust

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 710857 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond pumps - valves - piping
ventiil eelistatud
  • torustiku juurde kuuluv seadis vedeliku, auru või gaasi ühesuunalise voolu läbilaskmiseks või sulgemiseks (sulgeventiil) või reguleerimiseks (reguleerventiil). ... Ventiili põhiosad on keere, sulgur ja kruvispindel, mida käitatakse käsiratta või elektriajamiga.
  • klapp - seadis vedeliku-, auru- või gaasivoolu reguleerimiseks masinais (sisepõlemismootorites, pumpades, kompressorites), torustikes vms. Masinais on klapid gaasi- või vedelikujaotusmehhanismi osad, torustikes kaitse- või reguleerseadised, mille läbilaskevõime oleneb klapi keres oleva sulguri asendist oma pesa suhtes. Isetoimiva klapi rakendab tegevusse voolava aine rõhu või liikumissuuna muutumine. Peamised klapiliigid otstarbe järgi: kaitseklapp, tagasilöögiklapp, drosselklapp ja reduktsiooniklapp.
  • a device used to regulate the flow of fluids in piping systems and machinery
Hea teada
  • DE: Ventil [T41009] [T60988] FR: soupape [T41009]; vanne [T60988] FI: venttiili [T60988]
ventiil eelistatud
klapp
valve
Näited
  • All valves, pressure regulators and pipes leading from the cylinders should be protected against damage.
  • Valves not forming part of a piping system shall not be permitted in watertight subdivision bulkheads.

Keemiatehnoloogia ja -tehnika terminibaas Synthesis

ID 1129901 Viimati muudetud 30.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ventiil
sulgeklapp
вентиль
  • sulgemisarmatuuri tüüp, milles lukustuselement liigub paralleelselt töökeskkonna voolu teljega
  • a type of shut-off valve in which the shut-off element moves parallel to the axis of the flow of the working medium
  • вид запорной арматуры, в котором запирающий элемент движется параллельно оси потока рабочей среды
ventiil
sulgeklapp
stop valve
Näited
  • Stop valves shut off water or gas pressure in the piping system.
вентиль
Näited
  • Вентиль – одно из наиболее распространённых запорных устройств, они широко применяются для газовых, водопроводных и иных магистралей.

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 613394 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ventiil
valve
  • seadis, mis käivitab, lülitab välja, reguleerib või kontrollib veevoolu
  • device that starts, shuts off, regulates, or controls flow
ventiil
klapp
valve
cock
UK

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

ventiil ventiilid
ventiili ventiilide
ventiili ventiile ~ ventiilisid

Päritolu andmed

laensõna
  • ventiil
    • Ventil 'ventiil'
      • ventile 'lüüs, tuuleveski' ladina sõnast ventilāre 'tuulutama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...