en

vehicle

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 23.04.2026

Значения

sõitmiseks, liiklemiseks mõeldud vahend
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 679732 Последнее изменение 20.01.2012
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен transport safety
  • mootorsõiduk, mere- ja siseveetranspordivahend, sealhulgas väikelaev
  • any form of transportation but especially one with wheels
liiklusvahend
Это интересно
  • Üldisemas tähenduses on liiklusvahendid ka ilma mootorita sõidukid, nt jalgrattad. [20.01.2012]
vehicle

EKI terminibaas Esterm

ID 686028 Последнее изменение 28.06.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен land transport
sõiduk предпочтительный термин
  • teel liiklemiseks ettenähtud või teel liiklev seade, mis liigub mootori või muul jõul
  • any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural tractors and machinery
  • any motor vehicle intended for travel on land and propelled by mechanical power, but not running on rails, and any trailer, whether or not coupled
sõiduk предпочтительный термин
masin
vehicle
véhicule
Fahrzeug

EKI terminibaas Esterm

ID 686276 Последнее изменение 11.02.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен railways - rolling stock
raudteeveerem
railway vehicle
rail vehicle
  • veojõuga või veojõuta raudteel liiklemiseks sobiv vedur, vagun, mootorrong, rööbasbuss, eriveerem ja mis tahes muu raudteel liiklemiseks ehitatud sõiduk
  • mobile equipment running exclusively on rails, moving either under its own power (tractive vehicles) or hauled by another vehicle (coaches, railcar trailers, vans and wagons)
Это интересно
  • vrd „rööbassõiduk“ [27.10.2011]
  • „Raudteeveerem“ võib olla nii üks ühik kui ka mitu ühikut.
raudteeveerem
raudteesõiduk
Примеры
  • Raudtee ületamisel peab liikleja olema eriti tähelepanelik. Nähes või kuuldes lähenevat raudteesõidukit, tuleb sellele teed anda. Liikleja peab arvestama liiklusmärke, heli- ja valgussignaale, tõkkepuu asendit ja reguleerija korraldusi.
Это интересно
  • Käesoleva seaduse tähenduses: ... 64) raudteesõiduk on raudteeveerem raudteeseaduse tähenduses; ...
  • „Raudteesõiduk“ on uuem termin (laiemalt kasutusel ka ELi õigusaktides), mille kasutamist pole raudteelased veel omaks võtnud.
railway vehicle
rail vehicle
vehicle
Примеры
  • For the purposes of this Directive: ... ‘vehicle’ means a railway vehicle suitable for circulation on wheels on railway lines, with or without traction; a vehicle is composed of one or more structural and functional subsystems; ...

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528051 Последнее изменение 23.03.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен JH
sõiduk предпочтительный термин
veok нерекомендуемый термин
liiklemisvahend нерекомендуемый термин
vehicle предпочтительный термин
véhicule предпочтительный термин
  • a self-propelled, pushed, or towed conveyance for transporting a burden on land, water or through air or space, or to which a particular mission may be assigned
Это интересно
  • NATO definitsiooni muudetud 2015.a
Cвязанные по значению
sõiduk предпочтительный термин
veok нерекомендуемый термин
liiklemisvahend нерекомендуемый термин
vehicle предпочтительный термин
Это интересно
  • NATO Agreed 2015
véhicule предпочтительный термин
Fahrzeug

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658278 Последнее изменение 23.04.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • 73) sõiduk on teel liiklemiseks ettenähtud või teel liiklev seade, mis liigub mootori või muul jõul;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 73) vehicle means a device powered by a motor or in another way, designated for road traffic or driving on the road;
  • defined within the scope of this Act
sõiduk
vehicle

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 1157477 Последнее изменение 23.04.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Sõiduk käesoleva seaduse tähenduses on üksnes mootori jõul liikuv maismaasõiduk, samuti selle haagis.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, a vehicle is a land vehicle propelled solely by an engine, as well as its trailer.
  • defined within the scope of this Act
sõiduk
vehicle

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo