et

vastuluure

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 06.03.2026

Meanings

välisriikide salaluure vastu suunatud tegevus

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680619 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain foreign policy & international relations
counter-intelligence preferred
counterintelligence
CI
  • the activity of preventing the enemy from obtaining secret information; the agency or service engaged in this activity
  • those activities which are concerned with identifying and counteracting the threat to security posed by hostile intelligence services or organizations or by individuals engaged in espionage, sabotage, subversion or terrorism
vastuluure
Usage examples
  • Kuni 2000. aasta 31. detsembrini peab Vabariigi Presidendi ametikohale, Riigikogusse või kohaliku omavalitsuse volikogusse kandideerija ... andma kirjaliku süümevande selle kohta, et ta ei ole olnud Eestit okupeerinud riikide julgeolekuorganite või relvajõudude luure või vastuluure teenistuses ega agent ega ole osalenud kodanike jälitamisel ja represseerimisel nende poliitiliste veendumuste, ebalojaalsuse, klassikuuluvuse või Eesti Vabariigi riigi- või kaitseteenistuses olemise eest.
counter-intelligence preferred
counterintelligence
CI abbreviation

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495645 Last modified 21.10.2022
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603996 Last modified 21.10.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • riigis viibivate luuramises kahtlustatavate välisriigi kodanike jälgimine, et kaitsta riigile olulist infot, ja oma riigi vaenulike elanike tegevuse tõkestamine

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525966 Last modified 02.01.2026
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> IntelligenceGeneral Conduct of Military Operations -> Surveillance, Detection and Reconnaissance
vastuluure preferred
vastuluureteave deprecated
counterintelligence preferred
CI
contre-ingérence preferred
  • tegevus, mis on seotud spionaaži, sabotaaži, õõnestustegevuse või terroristlike luureteenistuste, vaenulike organisatsioonide või isikute põhjustatud julgeolekuriskide kindlakstegemise ja nende vastu võitlemisega
  • those activities concerned with identifying and counteracting the threat to security posed by hostile intelligence services or organizations or by individuals engaged in espionage, sabotage, subversion or terrorism
Good to know
  • Terminit "counterintelligence" kasutatakse vastuluure kui tegevuse ja tegevuse tulemuse vastena (vt ingliskeelset definitsiooni). Eesti keeles tuleb jälgida, kas kõneldakse tegevusest või tegevuse tulemusest. Siinne eestikeelne definitsioon määratleb tegevust, mistõttu on "vastuluureteave" sobimatu.
Related
vastuluure preferred
vastuluureteave deprecated
Good to know
  • Välditav viitavana tegevusele
counterintelligence preferred
CI abbreviation
counter-intelligence variant
contre-ingérence preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 1152595 Last modified 06.03.2026
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Intelligence
sõjaväe vastuluure preferred
vastuluure variant
  • relvajõudude tegevus, mille eesmärk on tuvastada ja tõrjuda vaenulike luureteenistuste, -organisatsioonide või isikute tegevust, sh terrorismi, spionaaži, sabotaaži, organiseeritud kuritegevust ja õõnestustegevust
  • those activities which are concerned with identifying and counteracting the threat to security posed by hostile intelligence services (HoIS) or organizations or by individuals engaged in terrorism, espionage, sabotage, subversion, or organized crime
Related
sõjaväe vastuluure preferred
vastuluure variant
military counter-intelligence

Word forms

Inflection Type 6

vastuluure vastuluured
vastuluure vastuluurete
vastuluuret vastuluureid

Etymology

tõlkelaen
  • vastuluure
    • контрразведка

Related words

  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...