et

vastavushindamine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.01.2026

Meanings

hrl toote nõuetele vastavuse hindamine

Translations

Usage examples
  • Standard sätestab nende toodete vastavushindamise ja märgistamise nõuded.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679902 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain standardisationpublic procurement
vastavushindamine preferred
conformity assessment preferred
evaluation for conformity
  • menetlus, mille eesmärk on hinnata toote või tootja kvaliteedisüsteemi vastavust nõuetele
  • süstemaatiline uurimine, mis määral toode täidab spetsifitseeritud nõudeid
  • iga tegevus, mis on seotud vastavate nõuete täitmise otsese või kaudse kindlakstegemisega
vastavushindamine preferred
Usage examples
  • Toote nõuetele vastavuse tõendamiseks viiakse läbi vastavushindamine õigusaktis ettenähtud korras.
  • Tüüpilisteks vastavushindamise näideteks on proovivõtt, katsetamine ja inspekteerimine, hindamine, tõendamine, ja vastavuse kinnitamine (tarnija vastavusavaldamine, sertifitseerimine); registreerimine, akrediteerimine ja heakskiitmine kui ka nende kombinatsioonid.
conformity assessment preferred
Usage examples
  • Conformity assessment. 1. The conformity of instruments to the essential requirements set out in Annex I may be certified by either of the following procedures as selected by the applicant: (a) EC type examination as referred to in Annex II.1, followed either by the EC declaration of type conformity (guarantee of production quality) as referred to in Annex II.2, or by the EC verification as referred to in Annex II.3. However, EC type examination shall not be compulsory for instruments which do not use electronic devices and whose load-measuring device does not use a spring to balance the load; (b)EC unit verification as referred to in Annex II.4.
evaluation for conformity

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498652 Last modified 14.03.2022
View dataset
View dataset
  • например, изделия предъявляемым требованиям

Masinate terminibaas

ID 1129827 Last modified 05.01.2025
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
  • protsess, mille käigus tõendatakse, kas Masina määruses masinatele või nendega seotud toodetele kehtestatud kohaldatavad olulised tervisekaitse- ja ohutusnõuded on täidetud
  • means the process for demonstrating whether the applicable essential health and safety requirements in Machinery Regulation relating to machinery or related products have been fulfilled
vastavushindamine
Usage examples
  • Kõige sobivam vastavushindamise korraldaja on tootja, sest ta tunneb hästi toote projekteerimis- ja tootmisprotsessi. Seega peaks vastavushindamine jääma üksnes tootja kohustuseks.
conformity assessment
Usage examples
  • The manufacturer, having detailed knowledge of the design and production process, is best placed to carry out the conformity assessment procedure. Conformity assessment should therefore remain solely the obligation of the manufacturer.

Materjalitehnika terminibaas

ID 1146493 Last modified 15.07.2025
View dataset
View dataset
Domain testing methodsproduct quality & testing of products
  • materjali, toote, protsessi või teenuse ettenähtud nõuetele vastavuse hindamine (vt vastavus)
  • assessment of confimity of a material, product, process or service for specified requirements (see: confimity)

Metroloogia terminibaas

ID 572715 Last modified 20.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologytest technologyquality controltesting methods
vastavushindamine preferred
nõuetekohasuse hindamine
conformity assessment preferred
conformity evaluation
assessment of conformity
evaluation for conformity
verification test variant
  • toodet, protsessi, süsteemi, isikut või asutust käsitlevate nõuete täidetuse väljendamine
  • kinnitamine ja tõenduse esitamine, et määratletud nõuded on täidetud
  • menetlus, mille eesmärk on hinnata toote või tootja kvaliteedisüsteemi vastavust nõuetele
  • toote/mõõtevahendi omaduste määratud nõuete täitmise süstemaatiline hindamine
  • demonstration that specified requirements relating to a product, process, system, person or body are fulfilled
  • activity to determine whether specified requirements relating to a product, process, system, person or body are fulfilled
  • systematic examination of the extent to which an item/entity fulfils specified requirements
vastavushindamine preferred
Usage examples
  • Tüüpilisteks vastavushindamise tegevuse näideteks on proovivõtt, katsetamine ja inspekteerimine, hindamine, tõendamine ja vastavuse kinnitamine (tarnija vastavusavaldamine, sertifitseerimine), registreerimine, akrediteerimine ja heakskiitmine kui ka nende kombinatsioonid.
Good to know
  • Vastavushindamine hõlmab endas tegevusi, mis on defineeritud mujal, nagu näiteks katsetamine, inspekteerimine ja sertifitseerimine, samuti vastavushindamisasutuste akrediteerimine. Termin "vastavushindamise objekt" või "objekt" hõlmab iga materjali toodet, paigaldist, protsessi, süsteemi, isikut või organisatsiooni, kelle või mille suhtes vastavushindamist kohaldatakse.
nõuetekohasuse hindamine
vastavuskontroll variant
conformity assessment preferred
Usage examples
  • The subject field of conformity assesment includes activities defined elsewhere, such as testing, ispection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.
Good to know
  • The expression "object of conformity assessment" or "object" is used to encompass any particular material, product, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied.
conformity evaluation
assessment of conformity
evaluation for conformity
verification test variant
conformity control former

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738286 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • 12) vastavushindamine – menetlus, mille eesmärk on tõendada toote, protsessi, teenuse, süsteemi, isiku või asutuse vastavust määratletud nõuetele;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 12) ‘conformity assessment’ means the process of demonstrating whether specified requirements relating to a product, process, service, system, person or body have been fulfilled;
  • defined within the scope of this Act
vastavushindamine
conformity assessment

Word forms

Inflection Type 12

vastavushindamine vastavushindamised
vastavushindamise vastavushindamiste
vastavushindamist vastavushindamisi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...