et

varje

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.06.2026

Tähendused

varjav või varjestav keskkond, koht või vahend
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õhtuseks varjeks võib olla ka ribikardin.
  • Vastasmaja võlvialune pakkus talle head varjet.

Erialasõnastikud

Arhitektuuri oskussõnastik

ID 453117 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond militaararhitektuur
  • (vn укрытие) ehitis või paigaldis, mis vähemalt ühest suunast (kuid mitte kõikidest) kaitseb vastase relvade mõju (nii individuaaltulirelva kui ka tuumarelva mõne mõju) eest. Kõikidest suundadest kindlustatud ehitis või paigaldis, nii et moodustub suletud ruum, on varjend

Metroloogia terminibaas

ID 1148859 Viimati muudetud 01.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
varje eelistatud
ekraan
kilp
sirm
kate
kaitsekest
screen
  • seade, mis on ette nähtud elektri-, magnet- või elektromagnetvälja tungimise vähendamiseks mõõtepiirkonda
  • device intended to reduce the penetration of an electric, magnetic or electromagnetic field into a given region
varje eelistatud
Näited
  • Varje, ekraan või kilp on kate, mis kaitseb selle taga või all olevat, nii nt kõrgepinge- ja suure takistusega seadmetel, mille takistus on suurem kui 10 megaoomi ja nimipinge üle 1 kilovoldi, peaksid eraldi olema varje või kaisekestaga varustatud klemmid.
ekraan
kilp
sirm
kate
kaitsekest
vahesein
screen
Näited
  • A screen or shield is a cover that protects whatever is behind or beneath it. For example high-voltage high-resistance devices with resistance greater than 10 megaohm with nominal voltage than 1 kilovolt should have separate guarding and screening terminals.
shield

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529909 Viimati muudetud 30.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjaväeline väljaõpe ja haridus -> õppusedsõjategevus -> sõjaline taktikamaavägi -> pioneerindus
varje eelistatud
varjamine väldi
hide eelistatud
  • kaitserajatis ning looduslik või tehisobjekt, mida kasutatakse isikkoosseisu, lahingutehnika ja varustuse varjamiseks ja moondamiseks lahingu vaheajal
  • in land operations, the location that troops occupy prior to moving to battle or fire positions
varje eelistatud
varjamine väldi
varjumispiirkond väldi
hide eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525876 Viimati muudetud 30.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> vastumeetmed
varjamine eelistatud
varje variant
maskeering väldi
salastamine väldi
concealment eelistatud
dissimulation eelistatud
  • kaitse vaatluse või seire eest
  • the protection from observation or surveillance
Hea teada
  • KIRJE KUSTUTATUD AAP-6st ja NTMSist (2012)
Seotud
varjamine eelistatud
varje variant
Hea teada
  • liitsõnades "varje-", nt "varjevärv"
maskeering väldi
salastamine väldi
concealment eelistatud
dissimulation eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 1147293 Viimati muudetud 30.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> pioneerindus
varjumiskoht eelistatud
varjekoht mööndav
varjumispaik mööndav
varje väldi
varjend väldi
punker väldi
varjumisruum väldi
shelter eelistatud
cover mööndav
concealment mööndav
  • protection for people in danger
Seotud
varjumiskoht eelistatud
varjekoht mööndav
varjumispaik mööndav
varje väldi
varjend väldi
punker väldi kõnekeelne
varjumisruum väldi
shelter eelistatud
cover mööndav
concealment mööndav

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 541564 Viimati muudetud 30.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinemaavägi -> pioneerindus
varjend eelistatud
varje väldi
varjumiskoht väldi
punker väldi
shelter eelistatud
bunker mööndav
  • kaitserajatis, mis on konstrueeritud selleks, et isikkoosseis ja varustus oleks toimepidev määratletud ohu korral
  • a structure which provides protection from weapon effects to troops, matériel, vehicles or aircraft, but does not allow engagement of the enemy
Hea teada
  • Varjendi alla kuuluvad nt pooljao varjend, juhtimispunkti varjend, killuvarjend.
Seotud
varjend eelistatud
varje väldi
varjumiskoht väldi
punker väldi kõnekeelne
shelter eelistatud
bunker mööndav

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 1185569 Viimati muudetud 30.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> pioneerindus
laskepesa eelistatud
kaevik väldi
lahingupositsioon väldi
varjend väldi
varje väldi
blindaaž väldi
tulepesa väldi
kaitsekraav väldi
kaitsepesa väldi
lahinguauk väldi
tugipunkt väldi
punker väldi
  • a prepared position for one or more weapons or pieces of equipment, for protection against hostile fire or bombardment, and from which they can execute their tasks
  • tuletegevuseks ettevalmistatud kaitserajatis, mis pakub võitlejale või relvasüsteemile varjet vaatluse ja kaitset tulemõju eest
laskepesa eelistatud
kaevik väldi kõnekeelne
lahingupositsioon väldi
varjend väldi
varje väldi
blindaaž väldi
tulepesa väldi
kaitsekraav väldi
kaitsepesa väldi
lahinguauk väldi
tugipunkt väldi
punker väldi erialasläng
emplacement

Sõnavormid

Muuttüüp 6

varje varjed
varje varjete
varjet varjeid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • varje ( P.-A. Pitka 1914 )

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...