et

varakindlustus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

kindlustus, mille puhul kindlustusobjektiks on vara (nt hoone, sõiduk vm)

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693357 Viimati muudetud 29.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustus
kahjukindlustus eelistatud
non-life insurance eelistatud
  • kindlustus, mille puhul peab kindlustusandja hüvitama kindlustusjuhtumi tõttu tekkinud kahju
  • all classes of insurance business excluding life insurance
  • insurance under which the insurer is obliged to indemnify against loss suffered on the occurrence of an insured event
Hea teada
  • Staatus: arutlusel
  • Liigitamise eesmärgi kohaselt saab kindlustust liigitada näiteks 1) kindlustustegevusele seatavate reeglite järgi kahjukindlustuseks, elukindlustuseks või edasikindlustuseks (kindlustustegevuse seaduse liigitus); 2) vabatahtlikkuse järgi sundkindlustuseks, kohustuslikuks kindlustuseks ja vabatahtlikuks kindlustuseks; 3) pakutava teenuse sisu järgi liikluskindlustuseks, kodukindlustuseks, autokindlustuseks, elukindlustuseks jne; 4) hüvitamise põhimõtte järgi kahjukindlustuseks või summakindlustuseks; 5) hüvitamiskohustuse reeglite järgi kahjukindlustuseks, elukindlustuseks, õnnetusjuhtumikindlustuseks ja ravikindlustuseks (võlaõigusseaduse liigitus); 6) kindlustatud eseme tüübi järgi nt varakindlustus, elukindlustus, tervisekindlustus, mere- ja transpordikindlustus, krediidikindlustus.
kahjukindlustus eelistatud
Näited
  • Kahjukindlustuse puhul peab kindlustusandja kindlustusjuhtumi toimumisel vastavalt lepingule hüvitama kindlustatud isikule kindlustusjuhtumi tõttu tekkinud kahju.
  • Kahjukindlustuse liigid ja alaliigid (1) Kahjukindlustuse liigid on: 1) õnnetusjuhtumikindlustus; 2) haiguskindlustus; 3) maismaasõidukite kindlustus; 4) raudtee veerevkoosseisu kindlustus; 5) õhusõidukite kindlustus; 6) veesõidukite kindlustus; 7) transporditavate kaupade kindlustus; 8) tulekindlustus ja loodusjõudude kindlustus; 9) muu varakindlustus; 10) mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustus, sealhulgas kohustuslik liikluskindlustus; 11) õhusõiduki valdaja vastutuskindlustus; 12) veesõiduki valdaja vastutuskindlustus; 13) tsiviilvastutuskindlustus; 14) krediidikindlustus; 15) garantiikindlustus; 16) finantskahjude kindlustus; 17) õigusabikulude kindlustus; 18) abistamisteenuste kindlustus.
Hea teada
  • Kahjukindlustus hõlmab kindlustusjuhtumi toimumise tõttu saamata jäänud tulu üksnes siis, kui selles on eraldi kokku lepitud.
varakindlustus väldi
Hea teada
  • Varem tõlgiti „varakindlustus“, sest varem kasutati varakindlustuse mõistet ekslikult kahjukindlustuse sünonüümina, kuid varakindlustus on tegelikult kahjukindlustuse üks alaliike.
non-life insurance eelistatud
indemnity insurance
Näited
  • The particular nature of such health insurance distinguishes it from other classes of indemnity insurance and life insurance insofar as it is necessary to ensure that policy holders have effective access to private health cover or health cover taken out on a voluntary basis regardless of their age or risk profile.
Hea teada
  • Otsetõlkes tähendab 'indemnity insurance' "hüvituskindlustust" (vastandina elukindlustusele, kus kahju hüvituse asemel on kindlaks määratud kindlustussumma).
vahinkovakuutus

EKI terminibaas Esterm

ID 737531 Viimati muudetud 31.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustus
kahjukindlustus
kahjukindlustustegevus
non-life insurance activities
non-life insurance
  • kindlustustegevus, mille sisu on kahjukindlustusteenuste osutamine
Hea teada
  • Staatus: kinnitatud
  • Liigitamise eesmärgi kohaselt saab kindlustust liigitada näiteks 1) kindlustustegevusele seatavate reeglite järgi kahjukindlustuseks, elukindlustuseks või edasikindlustuseks (kindlustustegevuse seaduse liigitus); 2) vabatahtlikkuse järgi sundkindlustuseks, kohustuslikuks kindlustuseks ja vabatahtlikuks kindlustuseks; 3) pakutava teenuse sisu järgi liikluskindlustuseks, kodukindlustuseks, autokindlustuseks, elukindlustuseks jne; 4) hüvitamise põhimõtte järgi kahjukindlustuseks või summakindlustuseks; 5) hüvitamiskohustuse reeglite järgi kahjukindlustuseks, elukindlustuseks, õnnetusjuhtumikindlustuseks ja ravikindlustuseks (võlaõigusseaduse liigitus); 6) kindlustatud eseme tüübi järgi nt varakindlustus, elukindlustus, tervisekindlustus, mere- ja transpordikindlustus, krediidikindlustus.
kahjukindlustus
Näited
  • Kindlustustegevus jaguneb elukindlustuseks, kahjukindlustuseks ja edasikindlustuseks. Kindlustustegevuse liigid ja alaliigid on sätestatud käesoleva seaduse §-des 12–14.
  • (1) Kahjukindlustuse liigid on: 1) õnnetusjuhtumikindlustus; 2) haiguskindlustus; 3) maismaasõidukite kindlustus; 4) raudtee veerevkoosseisu kindlustus; 5) õhusõidukite kindlustus; 6) veesõidukite kindlustus; 7) transporditavate kaupade kindlustus; 8) tulekindlustus ja loodusjõudude kindlustus; 9) muu varakindlustus; 10) mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustus, sealhulgas kohustuslik liikluskindlustus; 11) õhusõiduki valdaja vastutuskindlustus; 12) veesõiduki valdaja vastutuskindlustus; 13) tsiviilvastutuskindlustus; 14) krediidikindlustus; 15) garantiikindlustus; 16) finantskahjude kindlustus; 17) õigusabikulude kindlustus; 18) abistamisteenuste kindlustus.
kahjukindlustustegevus
varakindlustus väldi
Hea teada
  • Kindlustustegevuse seaduse KindlTS-2019/12/8 järgi on varakindlustus kahjukindlustuse liik. [31.01.2020]
non-life insurance activities
Näited
  • The segmentation of insurance and reinsurance obligations into lines of business and homogeneous risk groups should reflect the nature of the risks underlying the obligation. The nature of the underlying risks may justify segmentation which differs from the allocation of insurance activities to life insurance activities and non-life insurance activities, from the classes of non-life insurance set out in Annex I of Directive 2009/138/EC and from the classes of life insurance set out in Annex II of Directive 2009/138/EC.
non-life insurance

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506168 Viimati muudetud 08.12.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
имущественное страхование

Sõnavormid

Muuttüüp 11

varakindlustus varakindlustused
varakindlustuse varakindlustuste
varakindlustust varakindlustusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...