et

varakahju

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

kellegi varale tekitatud kahju

Tõlkevasted

Näited
  • Kindlustusfirma hüvitab varakahju.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 709451 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond land vehicle insurance
property damage eelistatud
  • 1) vara rikkumise või hävimise kahju; 2) mõistlikud ja vajalikud kulud õigusabile ja ekspertiisile.
  • damage to goods or property
varakahju
Näited
  • Liikluskahju on käesolevas seaduses piiritletud kahju, mis on liiklusõnnetuse tagajärjel tekitatud füüsilise isiku tervisele (isikukahju) või füüsilise või juriidilise isiku varale (varakahju). Liikluskahju hinnatakse ainelise kahjuna rahas.
property damage eelistatud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491175 Viimati muudetud 27.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
varaline kahju
имущественный ущерб
материальный ущерб
имущественный вред
  • rahaliselt hinnatavate ja seadusega kaitstavate hüvede hävinemine või vähenemine; varalise kahjuna kuulub hüvitamisele otsene varaline kahju ja saamata jäänud tulu
  • ущерб, нанесенный имуществу юридического или физического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения заключенного с ним договора
varaline kahju
Näited
  • Otsene varaline kahju hõlmab eelkõige kaotsiläinud või hävinud vara väärtuse või vara halvenemisest tekkinud väärtuse vähenemise, isegi kui see tekib tulevikus, ning kahju tekitamisega seoses kantud või tulevikus kantavad mõistlikud kulud, sealhulgas mõistlikud kulud kahju ärahoidmiseks või vähendamiseks ja hüvitise saamiseks, muu hulgas kahju kindlaks tegemiseks ja kahju hüvitamisega seotud nõuete esitamiseks.
имущественный ущерб
Näited
  • По смыслу п. «к» ч.1 ст.61 УК РФ, во взаимосвязи с положениями ч.1 ст.62 УК РФ, применение льготных правил назначения наказания может иметь место лишь в случае, если имущественный ущерб и моральный вред возмещены потерпевшему в полном объеме. Частичное возмещение имущественного ущерба и морального вреда может быть признано судом обстоятельством, смягчающим наказание, в соответствии с положениями ч.2 ст.61 УК РФ.
материальный ущерб
Näited
  • Произошедшее событие отвечает признакам дорожно-транспортного происшествия, которым в соответствии с пунктом 1.2 Правил дорожного движения является событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или ранены люди, повреждены транспортные средства, сооружения, грузы либо причинен иной материальный ущерб.
имущественный вред

Sõnavormid

Muuttüüp 17

Ainsuse osastav on käändelõputa.

varakahju varakahjud
varakahju varakahjude
varakahju varakahjusid

Muuttüüp 16

Ainsuse osastava käändelõpp on ‑t.

varakahju varakahjud
varakahju varakahjude
varakahjut varakahjusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...