en

value

2 verb substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.04.2026

Meanings

1
mingil moel suhtuma, mingit seisukohta või suhtumist omama; seda seisukohta või suhtumist kujundama
  • verb
Similar meaning

Translations

2
lugu pidama, millegi või kellegi väärtust mõistma; tunnustavat hinnangut andma
  • verb
Synonyms
Similar meaning

Translations

3
kedagi või midagi kõrgelt hindama, kellessegi austusega suhtuma
  • verb
Synonyms
Similar meaning

Translations

4
(hrl abstraktsete asjade kohta:) midagi ühiskonnas, elus, maailmas kõrgelt hindama, püsivalt oluliseks, väärtuslikuks pidama
  • verb
Synonyms
Similar meaning

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679812 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain public procurementcustoms
  • rahasumma, mis teat. toodangu-, kauba- v. tööhulga eest tuleb v. tuleks maksta v. millega seda arvestatakse
maksumus
Usage examples
  • ... vähendada osakapitali järelejäänud vara maksumuseni.
value
Usage examples
  • This Agreement applies to any procurement contract of a value of not less than the relevant threshold specified in Appendix I.

EKI terminibaas Esterm

ID 682078 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Economics
väärtuse tase
Usage examples
  • Vabariigi Valitsus määrab kindlaks riigivara registris registreerimisele mittekuuluva vallasvara väärtuse taseme, millest väiksema väärtusega vallasvara kasutusse andmisele ei laiene käesoleva seaduse paragrahvide 17-20 sätted.

EKI terminibaas Esterm

ID 736337 Last modified 02.02.2016
View dataset
View dataset
Domain Education - Training
  • asja, nähtuse või olendi positiivne tähendus, mis juhib inimese tegevust ja otsustamist erinevates olukordades
  • abstract,generalised principle of behaviour to which the members of a group feel a strong commitment and which provides a standard for judging specific acts and goals
väärtus
Usage examples
  • Käesoleva seaduse raames on haridus õppeprogrammidega ettenähtud teadmiste, oskuste, vilumuste, väärtuste ja käitumisnormide süsteem, mida ühiskond tunnustab ning mille omandatust ta kontrollib.
value
valeur
Wert

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 488176 Last modified 06.11.2023
View dataset
View dataset
väärtustama

Filosoofia terminibaas

ID 451983 Last modified 06.11.2023
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 747228 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvpsühhfilos
väärtus preferred
arvo
  • asja, nähtuse või olendi positiivne tähendus, mis juhib inimese tegevust ja otsustamist erinevates olukordades
väärtus preferred
Wert
arvo

Matemaatika terminibaas

ID 668220 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Metroloogia terminibaas

ID 574752 Last modified 15.02.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
suuruse väärtus preferred
väärtus
suurus deprecated
quantity value preferred
value of a quantity
  • arv ja tugiviide, mis koos väljendavad suurust kvantitatiivselt
  • number and reference together expressing magnitude of a quantity
suuruse väärtus preferred
Usage examples
  • Suuruse väärtuseks on nt varda pikkus: 5,34 m või 534 cm, keha mass: 0,152 kg või 152 g, kaare kõverus: 112 m-1, proovi Celsiuse temperatuur: -5 °C, vooluahela elemendi kogutakistus antud sagedusel, kus i on imaginaarühik: (7+3i) Ω, klaasist proovikeha murdumisnäitaja: 1,32, proovikeha Rockwell’i C kõvadus (150 kg koormusel): 43,5 HRC(150 kg), kaadmiumi suhteline mass vasest proovikehas: 3 µg/kg või 3 ×10−9, Pb2+ moolsus veeproovis: 1,76 µmol/kg, lutropiini suvaline ainehulga kontsentratsioon plasmaproovis (WHO rahvusvahelise standardi 80/552 järgi): 5,0 Rahvusvahelist ühikut/liitri kohta ja osakesele mõjuv jõud, antud näiteks Cartesiuse komponentidena (Fx; Fy; Fz) = (-31,5; 43,2; 17,0) N.
Good to know
  • Vastavalt tugiviite liigile on suuruse väärtus kas: arvu ja mõõtühiku korrutis, kusjuures üksühikuga suuruste korral mõõtühikut 1 ei näidata, või arv ja viide rakendatud mõõteprotseduurile, või arv ja viide etalonainele. Arv võib olla kompleksarv. Suuruse väärtust võib esitada rohkem kui ühel viisil. Vektor- või tensorsuuruste korral on suuruse väärtus igal komponendil.
väärtus
suurus deprecated
Good to know
  • Suurus on nähtuse, keha või aine omadus, mida saab kvantitatiivselt väljendada arvu ja tugiviite abil
quantity value preferred
Usage examples
  • Quantity value is to example length of a given rod: 5,34 m or 534 cm; mass of a given body: 0,152 kg or 152 g; curvature of a given arc: 112 m-1; Celsius temperature of a given sample: -5 °C; electric impedance of a given circuit element at a given frequency, where j is the imaginary unit: (7+3j) Ω; refractive index of a given sample of glass: 1,32; Rockwell C hardness of a given sample (150 kg load): 43,5 HRC(150 kg); mass fraction of cadmium in a given sample of copper: 3 µg/kg or 3 ×10−9; molality of Pb2+ in a given sample of water: 1,76 µmol/kg; arbitrary amount of substance concentration of lutropin in a given sample of plasma (WHO international standard 80/552): 5,0 International Unit/l; force acting on a given particle, e.g. in Cartesian components (Fx; Fy; Fz) = (-31,5; 43,2; 17,0) N.
Good to know
  • According to the type of reference, a quantity value is either: a product of a number and a measurement unit. The measurement unit one is generally not indicated for quantities of unit one, or a number and a reference to a measurement procedure, or a number and a reference material. The number can be complex. Aquantity value can be presented in more than one way. In the case of vector or tensor quantities, each component has a quantity value.
value of a quantity
value

Projektijuhtimise terminibaas

ID 571018 Last modified 06.11.2023
View dataset
View dataset
Domain väärtuskvaliteetprojektijuhtimine
väärtus preferred
  • standard, printisiip, kvaliteet mida peetakse soovitatavaks
  • a standard, principle or quality considered worthwhile or desirable
Good to know
  • Väärtuste juhtimise kontekstis on väärtus 'rahulolu' suhtarv 'kasutatud ressursside' kohta
Good to know
  • In value management terms value is defined as the ratio of ‘satisfaction of requirements’ over ‘use of resources’
väärtus preferred
Usage examples
  • Edukad firmad ja projektid on selgelt formuleerinud põhimõtted ja väärtused, millele tuginedes on kavas firmasid või projekte juhtida.
põhimõte
value

Raamatukogusõnastik

ID 627307 Last modified 30.05.2024
View dataset
View dataset
  • dokumendi üldine ja püsiv omadus, mis on inimese seisukohast oluline ja tähenduslik
  • raamatukogudele huvirühmade poolt (rahastavad institutsioonid, poliitikud, avalikkus, kasutajad, personal) omistatud tähtsus, mis tuleneb tegeliku või potentsiaalse kasu tajumisest
    Good to know
    • Võib hõlmata ka rahalist väärtust.
alammõiste

Semiootika terminibaas

ID 575087 Last modified 22.04.2025
View dataset
View dataset
Domain semiology
  • see osa märgi tähendusest, mis sõltub seotusest teiste antud märgisüsteemi märkidega
    Good to know
    • F. de Saussure’i võttis väärtuse mõiste selles tähenduses kasutusele, osutamaks, et märgid ei eksisteeri isoleeritult, vaid väärtuste kaudu süsteemiks integreerituna, üksteise suhtes positsioneerituna
Related
väärtus
Usage examples
  • [I]segi väljaspool keelt näib see paradoksaalne printsiip juhtivat kõiki väärtusi. Neid moodustavad alati: 1. mittesarnane asi, mida saab vahetada asja vastu, mille väärtust hakatakse määrama; 2. sarnased asjad, mida saab võrrelda sellega, mille väärtust uuritakse.Need kaks tegurit on väärtuse eksisteerimiseks vajalikud. Näiteks tuleb viiefrangilise mündi väärtuse määramiseks teada: 1. et seda saab vahetada mingi kindla hulga teise asjade, näiteks leiva vastu; 2. et seda saab võrrelda sama süsteemi sarnase väärtuse, näiteks ühefrangise mündi või mõne rahaga teisest süsteemist (dollariga jne). Samuti võib vahetada sõna millegi mittesarnase, näiteks idee vastu; peale selle võib sõna võrrelda millegi samalaadsega: teise sõnaga.
  • [K]eel saab olla üksnes puhas väärtuste süsteem [...].
value

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo