et

vagadus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

1
vooruslikkus, kõlbeline puhtus

Tõlkevasted

Näited
  • Oleme kindlasti kohanud inimesi, kes oma innuka vagadusega laiskust varjavad.
1.1
usuline pühendumus, mis väljendub alandlikkuses, usukommete täitmises jms
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Parem vaene, kes elab vagaduses, kui rikas, kelle teed on kõverad.
  • Kui kloostrite veinivaldused talupoegade vahel jagati, loobus nii mõnigi munk vagadusest, et veiniärimeheks hakata.
  • Luterlik vagadus.

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 742116 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
piety
godliness
piousness
  • usulisele eneseteadvusele omane hoiak püüelda Jumalale meelepärast elu
Hea teada
  • Vagaduse mõiste on tihedalt seotud jumalakartusega, sooviga elada Jumala silmis laitmatult. See eeldab pidevat pühendumist, mistõttu vagadust seostatakse sageli monastilise eluviisiga või siis eriti pühendunult usukombeid täitvate inimestega. Samas on vagadus eelkõige sisemine hoiak, oma parima arusaamise järgi Jumalat austav ellusuhtumine, mis väljendub väliselt erineval moel ja määral. Selliselt mõistetuna võib rääkida mitmesugustest vagaduslaadidest, mis iseloomustavad kas üksikisikuid, usukogukondi, usuliikumisi, ajastuid, piirkondi jne
Seotud
vagadus
Näited
  • Naeruväärne on, kui keegi arvab, et kirikul on kohustus sätestada, kelleni Jumala arm ulatuda ei tohi. Nii muutub rõõmusõnum lunastusest kohtumõistmiseks ja jumalakartusest saab vagaduse maski taha peidetud sallimatus.
piety
godliness
piousness
piété

Sõnavormid

Muuttüüp 11

vagadus vagadused
vagaduse vagaduste
vagadust vagadusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...