et

vaat

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.03.2026

Tähendused

1
kumerate külgede ja kahe põhjaga suurem nõu alkohoolsete jookide, eriti õlle või veini säilitamiseks; (üldisemalt:) mingi suurem tünn vm nõu vedelike veoks ja säilitamiseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Taat laskis vaadist õlut.
  • Vaat oli ääreni vihmavett täis.
  • Tammevaat.
1.1
vaati täitev kogus (alkohoolset jooki vm vedelikku)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Keskmine taanlane joob aastas ühe suure vaadi õlut.
  • Vaat bensiini.
1.2
endisaegne alkohoolsete jookide, eriti õlle mahumõõt, umbes 480 liitrit

Tõlkevasted

Hea teada

1 vaat = 40 pange.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 705583 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
vaat eelistatud
vat eelistatud
  • vedelike säilitamise nõu
  • paak - masina, seadmestiku vm vedelikumahuti
  • a large container, as a tub, tank, etc, used for storing or holding liquids
  • large straight sided container constructed of wood, concrete or metal. In U.S.A. the open containers are called vats and the closed ones tanks. In Australia the wooden containers are called vats and concrete or metal ones tanks.
vaat eelistatud
vat eelistatud
Näited
  • 1. ... lots of alcohol comprising one or more vats ...
storage vat
Behältnis
sammio

EKI terminibaas Esterm

ID 698207 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogidviinamarjakasvatus
cask eelistatud
tun
botte
barrique
tonneau
fut
bosse
fat
tynnyri
  • container made of wooden staves and having the shape of two truncated cones joined at their bases
vaat
Näited
  • Barrique - Bordeaux (ja Cognac´i) termin tammest vaadi jaoks, mis mahutab 225 liitrit, s.o. u. 300 pudelit. Peaaegu kõikide veinide laagerdamine sellistes vaatides oli kaheksakümnendate aastate hullus, millel ei puudunud ka kurvad tagajärjed.
cask eelistatud
Näited
  • ... in the case of imported wines originating in the United States of America, an indication in the English language of the number of years of ageing in casks or in bottles ...
tun
botte
fusto
barrique
tonneau
fut
bosse
futaille
fat
Fass
tynnyri
astia

EKI terminibaas Esterm

ID 702019 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond transport
  • large cylindrical container which is used to store fuel or other substances
vaat
drum

Metroloogia terminibaas

ID 572473 Viimati muudetud 04.09.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõtühikud
barrel eelistatud
õlibarrel
vaat variant
barrel eelistatud
  • mahu SI välise ühiku nimetus
  • name of non-SI unit for volume
barrel eelistatud
Hea teada
  • Rahvusvaheliselt seni laialdaselt kasutatav mõõtühik, kuid SI kohaselt on ruumala ja mahu SI välise mõõtühiku „barrel“ kasutamine taunitav.
õlibarrel
Näited
  • Rahvusvaheliselt seni laialdaselt kasutatav mõõtühik, kuid SI kohaselt on ruumala ja mahu SI välise mõõtühiku „õlibarrel“ kasutamine taunitav.
vaat variant
Hea teada
  • Ajakirjandus võiks barrel asemel kasutatada mõõtühikuna vaati, kuna sel juhul eestlane kujutab ette toornafta kogust ja hinda bõrsil.
barrel eelistatud
barrel oil

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

vaat vaadid
vaadi vaatide
vaati vaate ~ vaatisid

Päritolu andmed

laensõna
  • vaat
    • vat 'vaat, tünn'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...